sòng wáng tǎn fū yóu huái nán rù jīng
送王坦夫由淮南入京 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

王郎乘兴上扁舟，数遣书来写我忧。
奏牍三千待金马，卷帘十里梦杨州。
桃花水涨理归檝，莲叶盃香消客愁。
白髪倚门长望子，细君应赋大刀头。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wáng láng chéng xìng shàng piān zhōu ， shù qiǎn shū lái xiě wǒ yōu 。
zòu dú sān qiān dài jīn mǎ ， juàn lián shí lǐ mèng yáng zhōu 。
táo huā shuǐ zhǎng lǐ guī jí ， lián yè bēi xiāng xiāo kè chóu 。
bái fà yǐ mén cháng wàng zǐ ， xì jūn yìng fù dà dāo tóu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王郎心情高兴地乘坐小船，多次派人送来信件与我诉说他的忧愁。
奏报的文书堆积如山，等待着金马传来好消息，他心急如焚。拉开窗帘望着远方十里之外，他幻想着征战的场景，仿佛置身于杨州战场之中。
桃花溪水涨潮，顺流而下帮助划船，归程更加顺利。莲叶盅中的花香散去了客人的忧愁。
白发的他依靠着门扉长久地眺望着远方，期盼着自己的儿子早日归来。而他贤淑的妻子也应该赋诗写下豪壮的刀头壮志。
全文总结：文章描述了王郎乘船上扬，不断派人来信倾诉忧虑，希望早日收到有关金马的好消息。同时，他对战争充满幻想，想象自己置身杨州战场。经过溪水助力，他的心情逐渐舒畅。在白发依门长望之时，期盼儿子早日归来，而妻子也应该写下豪壮的刀头壮志。整篇诗歌表现了王郎的忧愁与期盼之情。

《送王坦夫由淮南入京》这首诗是谢薖创作的，可以从不同的角度来赏析：这首诗。
首先，这首诗的整体情感是表达了离别之情。诗中提到王坦夫乘舟由淮南入京，作者则留在原地。王坦夫多次遣书写信给作者，希望作者不要忧虑，但作者却心情沉重，心怀忧虑。这种离别之情通过诗中的描写得以深刻表现。
其次，诗中运用了丰富的意象和修辞手法。例如，“奏牍三千待金马”中的“奏牍三千”暗示了王坦夫在京城的重要使命，而“金马”则象征着豪华和荣耀。又如“卷帘十里梦杨州”，这里的“卷帘十里”传达了对远方的向往和思念之情。整首诗通过这些意象和修辞手法，生动地表现了作者内心的情感和情感的复杂性。
最后，诗中还涉及到自然景物的描写，如“桃花水涨理归檝”和“莲叶盃香消客愁”，这些描写增添了诗的意境和艺术感。诗人巧妙地将自然景物与人物情感相结合，使诗更加丰富和深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>