sòng wáng ān zhī wú xī zhōu pàn
送王安之无锡州判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

龙峰邻吾州，赤子久失乳。
或加手斵削，谁肯顶摩拊。
有客来嘉禾，谈我读书坞。
口称王侯贤，可配循吏古。
廉不受私谒，公不畏强御。
素秋下严霜，阳春沃膏雨。
泽国鲈正肥，山泉茗尤苦。
州县徒劳人，扬历安足数。
莫思金带横，长学彩衣舞。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平平，平仄仄平平。
仄○○平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平平仄○仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平○平○平，平仄平仄仄。
仄○平仄○，○仄仄○仄。

lóng fēng lín wú zhōu ， chì zǐ jiǔ shī rǔ 。
huò jiā shǒu zhuó xiāo ， shuí kěn dǐng mó fǔ 。
yǒu kè lái jiā hé ， tán wǒ dú shū wù 。
kǒu chēng wáng hóu xián ， kě pèi xún lì gǔ 。
lián bù shòu sī yè ， gōng bù wèi qiáng yù 。
sù qiū xià yán shuāng ， yáng chūn wò gāo yǔ 。
zé guó lú zhèng féi ， shān quán míng yóu kǔ 。
zhōu xiàn tú láo rén ， yáng lì ān zú shù 。
mò sī jīn dài héng ， cháng xué cǎi yī wǔ 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

龙峰靠近我的州城，孩子们已经长时间失去了母乳的滋养。或许有人会加入手斧和刀削，但是谁愿意伸手来抚摩和拍打呢？有一位客人前来嘉禾，与我谈论我读书的地方。口口声声称赞王侯贤明，可以娶来作为模范的古代官吏。廉洁无私不接受私人的拜访，公正无畏不怕强权的驾驭。如同素雅的秋天经受严寒的霜雪，又像温暖的阳春沐浴着丰沛的春雨。国家的鲈鱼肥美，而山泉水却特别苦涩。州县之间百姓徒劳无功，扬历已久，却难以安排有益的事务。不要只想着金银带子的炫耀，应当长久地学习以达到儒雅的彩衣舞蹈。

总结：

诗人写道龙峰邻近自己的州城，但在这个地方，孩子们长时间没有得到母乳滋养。有人可能会动手加工，但鲜有人愿意去抚摩和照顾。有一位客人来到嘉禾，与诗人谈论读书之事。他口中赞扬贤明的王侯，认为他们可以作为古代官吏的楷模。这些官吏廉洁不受私人贿赂，公正无畏不惧怕强权的统治。正如秋天经受严寒霜雪，春天迎来丰沛春雨一样，他们的品德也会受到考验。国家的鲈鱼肥美，山泉水却苦涩。州县之间的百姓劳而无获，历经岁月但难以取得成就。诗人告诫人们不要只追求金银和华丽外表，应当长期努力学习，以实现儒雅的内在品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>