sòng sēng guī huá cáng
送僧归华藏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释道宁 (shì dào níng)

禅人告别欲南归,卷衲和云伴锡飞。
脚下路穿华藏界,何须待叩吉祥机。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chán rén gào bié yù nán guī , juàn nà hé yún bàn xī fēi 。
jiǎo xià lù chuān huá cáng jiè , hé xū dài kòu jí xiáng jī 。

送僧歸華藏

—— 釋道寧

禪人告別欲南歸,卷衲和雲伴錫飛。
脚下路穿華藏界,何須待叩吉祥機。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chán rén gào bié yù nán guī , juàn nà hé yún bàn xī fēi 。
jiǎo xià lù chuān huá cáng jiè , hé xū dài kòu jí xiáng jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
禅僧辞别了欲朝南回去,裹着僧袍,带着云彩作伴,手持禅杖飞行。脚下的路穿过华藏界,根本不需要等待吉祥的机缘,自己就能通达。
总结:这段古文描述了一位禅僧告别尘世欲要回到南方,他在空中飞行,脚下路途穿越华藏界,不需依靠吉祥的机缘,凭借自己的修行即可通达目的地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释道宁介绍:🔈

释道宁(一○五三~一一一三),俗姓王,歙溪(今安徽歙县)人。祝发蒋山泉禅师,依雪窦老良禅师。踰二年,遍历丛林,参诸名宿。晚至白莲,参五祖法演禅师,顿彻法源。徽宗大观中,住潭州开福寺。政和三年卒,年六十一。爲南岳下十四世,五祖法演禅师法嗣。《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。今录诗一百三十二首。 查看更多>>

释道宁的诗:

相关诗词:

送觉藏主归华藏 (sòng jué cáng zhǔ guī huá cáng)

朝代:宋    作者: 释居简

遯庵胸次太湖宽,偃岳旋岚鼓不湍。
老手惯曾谙水脉,也须观水又观澜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 郑惠真

琵琶拨尽昭君泣,芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似,唐僧三藏入天西。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送僧还天目 (sòng sēng huán tiān mù)

朝代:宋    作者: 宋无

瓶锡乱峰西,藤萝昼掩扉。
山藏翠微寺,僧向白云归。
梵寂风沉磬,禅深雪到衣。
想曾行道处,猿鸟共忘机。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送僧归国清寺 (sòng sēng guī guó qīng sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

吟送越僧归海涯,僧行浑不觉程赊。
路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。
撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙。
到参禅後知无事,看引秋泉灌藕花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 丁谓

少室久传西祖印,京华时不等闲寻。
黄枢慕道飞书密,紫禁知名示宠深。
一法徧垂春雨润,羣生皆悟海潮音。
南归八桂禅庭在,後夜僧怀立雪心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送僧南归 (sòng sēng nán guī)

朝代:宋    作者: 释简长

渐老念乡国,先归独羡君。
吴山全接汉,江树半藏云。
振锡林烟断,添瓶涧月分。
重栖上方夜,孤狖雪中闻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

离别 思乡

送僧惠勤归乡 (sòng sēng huì qín guī xiāng)

朝代:宋    作者: 余靖

旧国起归兴,三江一棹轻。
夜吟逢月白,晓渡趁潮平。
楚岸云藏寺,吴宫水绕城。
羡师尘外去,何日濯吾缨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送心上人归琴川 (sòng xīn shàng rén guī qín chuān)

朝代:宋    作者: 释居简

五道川流似五弦,绿窗朱户照明鲜。
飞来峯下僧归去,髣髴华亭落照船。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送僧归茜径 (sòng sēng guī qiàn jìng)

朝代:宋    作者: 释永颐

吴渚僧归落日曛,故王宫井已无闻。
水边尚有红蓝草,不染香衣染堑云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

呈华藏密印 (chéng huá cáng mì yìn)

朝代:宋    作者: 晁说之

华藏有主人,百界转纤埃。
主人顺唤客,低头不敢来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。