首页 > 发现 > 全宋诗 > 送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及

sòng sūn zhù zuò fù kǎo chéng jiān jì qián chún lǎo lǐ bāng zhí èr jūn wū sūn chù yǒu shū jiàn jí
送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

使君闲如云，欲出谁肯伴。
清风独无事，一啸亦可唤。
来从白苹洲，吹我明月观。
门前远行客，青衫流白汗。
问子何匆匆，王事不可缓。
故人钱与李，清庙两圭瓒。
蔚为万乘器，尚记沟中断。
子亦东南珍，价重不可算。
别情何以慰，酒尽对空案。
惟持一榻凉，劝子巾少岸。
北风那复有，尘土飞灰炭。
欲寄二大夫，发发不可绊。

仄平平○平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，○仄平仄○。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。

shǐ jūn xián rú yún ， yù chū shuí kěn bàn 。
qīng fēng dú wú shì ， yī xiào yì kě huàn 。
lái cóng bái píng zhōu ， chuī wǒ míng yuè guān 。
mén qián yuǎn xíng kè ， qīng shān liú bái hàn 。
wèn zǐ hé cōng cōng ， wáng shì bù kě huǎn 。
gù rén qián yǔ lǐ ， qīng miào liǎng guī zàn 。
wèi wèi wàn shèng qì ， shàng jì gōu zhōng duàn 。
zǐ yì dōng nán zhēn ， jià chóng bù kě suàn 。
bié qíng hé yǐ wèi ， jiǔ jìn duì kōng àn 。
wéi chí yī tà liáng ， quàn zǐ jīn shǎo àn 。
běi fēng nà fù yǒu ， chén tǔ fēi huī tàn 。
yù jì èr dài fū ， fā fā bù kě bàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君闲散如云，想要外出游玩，可谁肯与他为伴呢？清风自由无拘无束，一声长啸也能召唤它。让我们一起去白苹洲，吹着凉爽的风，赏月明。门前远行的客人，穿着青色衣衫，已经被汗水浸湿。我问他为何匆匆忙忙，他说有重要的王事不能耽搁。

故人钱和李相约在清庙，两人都将珍贵的玉璧作为礼物。这些玉璧被誉为万乘之器，而且还记得沟渠中曾经断裂过。子亦东南的珍宝也不可估量，价值非常重大。分别之情要如何安慰呢？酒喝尽了，只留空案相对。只有一张凉席可以安慰你，劝你少停留在江边，赶紧上岸。

北风再也不会吹来，只有尘土和灰炭在飞扬。我想寄信给两位大夫，可一时心情太激动，难以抑制。

赏析：这首诗《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及》是苏轼创作的，以抒发对朋友孙处的送别之情，同时借题发挥，表达了对友情和壮志的赞美。
首先，诗中以“使君闲如云”来描绘孙处，将其形象比作闲云，表现出他的潇洒不羁之态。接着，诗人以“清风独无事，一啸亦可唤”来形容使君的闲情逸致，他可以随意吹哨而引清风来，展现出他的自由与豁达。
然后，诗人通过“来从白苹洲，吹我明月观”表现了孙处对美景的欣赏和享受，白苹洲和明月都成为了诗中的意象，增添了诗意和浪漫的氛围。
接下来，诗人提到“门前远行客”，用以描述离别的场景，使读者感受到离情别绪。而“问子何匆匆，王事不可缓”则表达了对孙处赴考的关切和鼓励，王事不可推迟，需要奋发向前。
诗的后半部分，提到“故人钱与李”，这里的故人指的是钱醇和李邦直，他们与孙处一同送别。他们的友情如同“清庙两圭瓒”，珍贵如宝器，这里的“清庙”可能指的是清凉山庙，是友情之地。
然后，诗中用“蔚为万乘器，尚记沟中断”来形容他们的友情。万乘器表示宝贵，而“沟中断”则是指曾经的别离，强调了友情的珍贵和坚固。
最后，诗人写道“别情何以慰，酒尽对空案”，表现出诗人对离别的痛苦和不舍，只能以酒来解愁。而“惟持一榻凉，劝子巾少岸”则是诗人对孙处的劝告，希望他在考试中保持冷静和坚定，不被外界干扰。
最后两句中的“北风那复有，尘土飞灰炭”暗示了北风和尘土，是时光不停流转，岁月如梭。最后提到“欲寄二大夫，发发不可绊”，表达了诗人的祝愿，希望孙处和钱、李二君一路顺风，不受阻碍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>