sòng sūn guǎng
送孙广 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

文才武略有家规,懿行乡闾雅见推。
乘障讵能申远业,偃戈良喜遇清时。
风吹秀菊篱边发,雨落黄榆塞下悲。
白首情怀何以慰,从军早寄仲宣诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

wén cái wǔ lüè yǒu jiā guī , yì xíng xiāng lǘ yǎ jiàn tuī 。
chéng zhàng jù néng shēn yuǎn yè , yǎn gē liáng xǐ yù qīng shí 。
fēng chuī xiù jú lí biān fā , yǔ luò huáng yú sāi xià bēi 。
bái shǒu qíng huái hé yǐ wèi , cóng jūn zǎo jì zhòng xuān shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
文才和武略是有家规的,端庄的品行在乡间受到推崇。
面对困难,又怎能实现远大的志业呢?但现在,和平的时代让我们放下武器,喜悦地迎接清净的岁月。
风吹过秀丽的菊花篱笆边发出阵阵芳香,雨水滋润着黄榆树下的土地,却引发了悲伤。
虽然年岁已高,内心的感怀却无处安放,所以早早地将情怀寄托在仲宣的诗中。
(全文大意:文才武略有家规,品行端庄受乡间推崇。但追求抱负受到障碍,却在和平年代感到喜悦。美丽的景色也引起内心的悲伤。尽管年老,却无法宽慰内心情感,因此将情怀寄托在诗歌中。)

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

送广平孙教授 (sòng guǎng píng sūn jiào shòu)

朝代:宋    作者: 陆文圭

广平河水北,古暨浙江南。
两地音邮阔,三年官况谙。
采芹聊共乐,食蘖岂能甘。
别酒黄梅浦,情怀老不堪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送广东潘帅移镇湖南十口号 其七 (sòng guǎng dōng pān shuài yí zhèn hú nán shí kǒu hào qí qī)

朝代:宋    作者: 曾丰

广州初怨失吾侯,径入中都为借留。
上诏广人好归去,朕心先已许潭州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送夏侯参军赴广州 (sòng xià hóu cān jūn fù guǎng zhōu)

朝代:唐    作者: 贾至

闻道衡阳外,由来鴈不飞。
送君从此去,书信定应稀。
云海南溟远,烟波北渚微。
勉哉孙楚吏,彩服正光辉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送孙记堂出宰归安 (sòng sūn jì táng chū zǎi guī ān)

朝代:宋    作者: 宋庠

当年璧马上荆台,曾识长离婉婉来。
巧智忍随司马宦,沈酣终屈广都才。
蓴鲈荐俎朝丰馔,稻蟹藏波岁绝灾。
乡梓汀苹鷄犬地,孙郎藻思若为裁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题忠愍公送婿邢得昭归婺女诗後 (tí zhōng mǐn gōng sòng xù xíng dé zhāo guī wù nǚ shī hòu)

朝代:宋    作者: 潘霆孙

胡讁亦由广帅,李还不出郴阳。
相慨冰清在纸,至今遗墨犹香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送陈七还广陵 (sòng chén qī huán guǎng líng)

朝代:唐    作者: 万齐融

风流谁代子,虽有旧无双。
欢酒言相送,愁弦意不降。
落花馥河道,垂杨拂水窗。
海潮与春梦,朝夕广陵江。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送黄钦之赴广州盐税三首 其三 (sòng huáng qīn zhī fù guǎng zhōu yán shuì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈藻

一族名家叔度孙,同时入岭五华轩。
使台帅阃终须到,官职高低且暂论。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

端午日帖子词 皇帝合六首 其一 (duān wǔ rì tiě zi cí huáng dì hé liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

薰琴应律南风暖,漏箭添筹昼刻长。
谁识广寒天上景,铜乌未午送微凉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其三 (sòng zōng jìng shàng rén guī yǎn yīn jì shēng gāo jiǔ wàn sūn jì fān qí sān)

朝代:宋    作者: 林表民

一僧礼拜能行过,下面人看胆亦寒。
月出幻成银色界,始知方广在林端。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

走笔送韩昕伯谒任广文 (zǒu bǐ sòng hán xīn bǎi yè rèn guǎng wén)

朝代:宋    作者: 刘宰

芹宫竞说广文贤,姓字高悬衮绣边。
八十老翁无失德,三千弟子尽推先。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。