sòng sī mìng jūn
送司命君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

玄鹤导飈驾，黑螭载云旗。
云是司命君，岁暮当赋归。
欲将人间事，媺慝奏玉扉。
昊皇倘垂听，琐琐安足讥。
一冬天气燠，占者疑匪机。
野蔓既顽绿，山桃还僣绯。
稍稍痴蚋集，纷纷冻蝇飞。
愿言剪银河，雪花玉成围。
驱厉濯春瘴，窜蝗销岁饥。
青君且戒严，亹亹欲近畿。
斯人有至望，此事宜速祈。
君言或见用，帝力亦巍巍。
一觞赠君行，愿君听勿违。

平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄○仄平，仄仄○仄平。
仄○平○仄，仄仄仄仄平。
仄平？平○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平平？平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄平，○○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平○，仄平○仄平。

xuán hè dǎo biāo jià ， hēi chī zǎi yún qí 。
yún shì sī mìng jūn ， suì mù dāng fù guī 。
yù jiāng rén jiān shì ， měi tè zòu yù fēi 。
hào huáng tǎng chuí tīng ， suǒ suǒ ān zú jī 。
yī dōng tiān qì yù ， zhàn zhě yí fěi jī 。
yě màn jì wán lǜ ， shān táo huán tiě fēi 。
shāo shāo chī ruì jí ， fēn fēn dòng yíng fēi 。
yuàn yán jiǎn yín hé ， xuě huā yù chéng wéi 。
qū lì zhuó chūn zhàng ， cuàn huáng xiāo suì jī 。
qīng jūn qiě jiè yán ， wěi wěi yù jìn jī 。
sī rén yǒu zhì wàng ， cǐ shì yí sù qí 。
jūn yán huò jiàn yòng ， dì lì yì wēi wēi 。
yī shāng zèng jūn xíng ， yuàn jūn tīng wù wéi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玄鹤引导着疾风，黑龙载着云旗。
这云就是司命的君主，岁末将命令归还。
欲将人间的事情，以谄媚之词奏到玉帝那扇宝门。
如果昊天真降临倾听，那琐琐细碎的事情又有何足讥笑。
这个冬季天气暖和异常，占卜者怀疑这不是正常现象。
野蔓依旧顽强地绿着，山上的桃花依然比绯红。
微小的痴蚋聚集，纷纷冻僵的蝇虫飞翔。
我愿意剪下银河，使雪花变成玉环环绕。
驱逐瘴疫，洗净春季的病源，驱散蝗虫，消除岁月的饥馑。
青天君啊，请谨慎行事，步步为营，接近中枢。
这个人怀揣着极大的希望，此事宜速速祈祷。
你所言或许能被采纳，帝王的力量也同样伟岸。
举杯送给你，愿你踏上旅途，愿你听从而不违抗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>