zèng yú zhú xīn
赠俞竹心 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林泳 (lín yǒng)

避雨君平肆,相亲一笑边。
我歌大司命,君说小行年。
倾盖多豪贵,掀帘半醉眠。
自言谋竹隠,聊觅印山钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bì yǔ jūn píng sì , xiāng qīn yī xiào biān 。
wǒ gē dà sī mìng , jūn shuō xiǎo xíng nián 。
qīng gài duō háo guì , xiān lián bàn zuì mián 。
zì yán móu zhú yǐn , liáo mì yìn shān qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

避雨的君子在平庸之地遨游,彼此相见只需一笑的时间。
我歌颂着伟大的司命,君赞叹着平凡的行年。
披着珍贵的帷盖,躺在床前半醉半醒之间。
自言自语策马藏于竹林,只是轻描淡写地寻找那山间的财富。

总结:

诗人以避雨之名,借以表达君子淡泊名利、隐逸自娱的境界。君子于平庸之地一笑相迎,抒发了平凡而宽容的心态。诗中歌颂了司命之德,君则称颂了小行年的品德。珍贵的帷盖下,君子宛如半醉半醒的状态,悠然自得。最后,以自言自语谈及竹林藏宝,透露出对自由自在人生的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林泳介绍:🔈

林泳,号弓寮,平阳(今属浙江)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士(清乾隆《温州府志》卷一九)。 查看更多>>

林泳的诗:

相关诗词:

观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其一 (guān wú xīng yú jūn xīn zhī zuò huà yú ruì zhú yú jūn suǒ shī màn xīng sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我无岩壑姿,空有山林想。
看君落笔时,形滞心已往。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠华严院玉真上人 (zèng huá yán yuàn yù zhēn shàng rén)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

青萝翠竹锁禅关,门对松林第一湾。
白髪老禅应有道,等闲随客过前山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

吴俞儿舞歌 矛俞 (wú yú ér wǔ gē máo yú)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

手盘风,头背分。
电光战扇,欲刺敲心留半綫。
缠肩绕脰,

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

州宅十二咏 景卢赠人面竹杖 (zhōu zhái shí èr yǒng jǐng lú zèng rén miàn zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

奔走方嗟力不任,得公一杖直千金。
竹能有面如人面,人亦虚心似竹心。
渡水只愁龙欲化,入山应与凤联吟。
翰林虞部相酬赠,同舍交情复见今。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其二 (guān wú xīng yú jūn xīn zhī zuò huà yú ruì zhú yú jūn suǒ shī màn xīng sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

平生苕霅舟,略计忘几历。
诗里不能收,付君医画癖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 矛俞 (wǔ qǔ gē cí wú yú ér wǔ gē máo yú)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

手盘风,头背分,电光战扇,欲刺敲心留半綫。
缠肩绕脰,

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

采实心竹杖寄赠李萼侍御 (cǎi shí xīn zhú zhàng jì zèng lǐ è shì yù)

朝代:唐    作者: 皎然

竹杖裁碧鲜,步林赏高直。
实心去内矫,全节无外饰。
行药聊自持,扶危资尔力。
初生在榛莽,孤秀岂封殖。
干雪不死枝,赠君期君识。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其一 (yǐ zhú yuàn féng sēng wèi yùn jí dù gōng bù jù zèng hè lín lǎo bié liú chán shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 俞德邻

卜居期静处,采药山北谷。
鹤下云汀近,迳转山田熟。
回首望松筠,登危聚麋鹿。
兴深终不渝,日暮倚修竹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠君俞茶盂 (zèng jūn yú chá yú)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

人心一何巧,得泥自山隅。
运泥置盘中,百转成双盂。
粹质淹雪霜,清辉夺璠璵。
精明绝隠匿,洁白无瑕污。
殷勤持赠君,意似生束刍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其二 (yǐ zhú yuàn féng sēng wèi yùn jí dù gōng bù jù zèng hè lín lǎo bié liú chán shī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

松门耿疎影,天黑闭春院。
长风中怒号,白日递隠见。
惠远德过人,秀发吾所羡。
晤语契深心,风牀展书卷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。