sòng shén
送神 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

神之去，回风嫋嫋云容与。
桂尊瑶席不复陈，苍山绿水暮愁人。

平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，○平仄仄仄平平。

shén zhī qù ， huí fēng niǎo niǎo yún róng yǔ 。
guì zūn yáo xí bù fù chén ， cāng shān lǜ shuǐ mù chóu rén 。

送神

神之去，迴風嫋嫋雲容與。
桂尊瑤席不復陳，蒼山綠水暮愁人。

平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，○平仄仄仄平平。

shén zhī qù ， huí fēng niǎo niǎo yún róng yǔ 。
guì zūn yáo xí bù fù chén ， cāng shān lǜ shuǐ mù chóu rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
神灵已离去，回风轻拂着云的容颜。
桂花酒杯不再摆设，苍山绿水中黯淡的忧愁之人。

总结：

这首诗描绘了神灵离去后的景象。回风吹拂着云彩，显得婉约而飘逸。桂花酒杯不再摆设，暗示着欢乐已逝，只剩下愁绪缠绕在苍山和绿水之间的人们心头。诗人以简洁的语言表达了一种寂寥和哀愁的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

司空曙，字文明一作初，广平人。登进士第，从韦臯於劒南。贞元中，爲水部郎中，终虞部郎中。诗格清华，爲大历十才子之一。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>