sòng shèng tú rù jīng jiān chéng jì cháng zǐ jìn
送圣徒入京兼呈纪常子进 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

二年隔京洛，思见亦已久。
骊驹将戒行，姑共一杯酒。
君来买园林，山川既富有。
顾我犹旅人，安排卧林薮。
不意嵩岭云，输君先入手。
谋生已知拙，高遁惭居後。
贵富等浮云，名声似箕斗。
终当结茅屋，邻舍闻鸡狗。
杖屦作往还，过从惟野叟。
爱君修竹间，一水似崖口。
扫除石上月，寒桧揺青箒。
早赋归去来，无为事奔走。
前期知非远，同集待诸友。
寄我思洛诗，东风想回首。

仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
平平○仄○，平仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄仄仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，平仄○平仄。
仄仄仄仄平，○○平仄○。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○平平仄，平仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄○仄。

èr nián gé jīng luò ， sī jiàn yì yǐ jiǔ 。
lí jū jiāng jiè xíng ， gū gòng yī bēi jiǔ 。
jūn lái mǎi yuán lín ， shān chuān jì fù yǒu 。
gù wǒ yóu lǚ rén ， ān pái wò lín sǒu 。
bù yì sōng lǐng yún ， shū jūn xiān rù shǒu 。
móu shēng yǐ zhī zhuō ， gāo dùn cán jū hòu 。
guì fù děng fú yún ， míng shēng sì jī dòu 。
zhōng dāng jié máo wū ， lín shè wén jī gǒu 。
zhàng jù zuò wǎng huán ， guò cóng wéi yě sǒu 。
ài jūn xiū zhú jiān ， yī shuǐ sì yá kǒu 。
sǎo chú shí shàng yuè ， hán guì yáo qīng zhǒu 。
zǎo fù guī qù lái ， wú wéi shì bēn zǒu 。
qián qī zhī fēi yuǎn ， tóng jí dài zhū yǒu 。
jì wǒ sī luò shī ， dōng fēng xiǎng huí shǒu 。

鸡狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二年隔离了京城和洛阳，我怀念见到你也有很久了。
你的骊驹已经要上战场，我和你共饮一杯酒吧。
你来购买园林，山川早已富有。
眼下我还是一个旅人，只能在林薮间安排住宿。
没想到嵩岭的云雾，你先把它抓在了手里。
我只能勉强谋生，而你却高洁遁居。
财富与地位都如同浮云，名声也只是一时的过眼烟云。
终将归于简陋茅屋，邻舍只能听到鸡狗的叫声。
我拄着拐杖来回往返，路上只有野老相伴。
我喜欢你修竹的园子，那一道流水仿佛是悬崖边的口。
我在石头上扫除着月光，用青箒轻拂着寒冷的松树。
早早完成赋作，便回去来来去去地无所事事。
期待着前来相聚的友人，相约等待着大家的团聚。
寄给我洛阳的诗篇，让东风替我回望过往。

全文概述：诗人在京洛分隔两年后怀念与友人的见面，友人的骊驹将要战斗，两人共饮一杯酒。友人购买富有山川的园林，而诗人依然过着旅行者的生活。诗人自谦才能拙劣，羡慕友人高洁遁居。诗人认为财富和名声都是虚幻的，终将归于简陋的茅屋。诗人行走间只有野老相伴，喜欢友人修竹的园子和流水。他在月光下扫除石头，用青箒拂去寒冷的松树。诗人早早完成诗篇，期待与友人相聚，寄望着东风传达思念之情。

这首诗《送圣徒入京兼呈纪常子进》是范祖禹的作品，描写了一位圣徒的离京之行，并表达了诗人对圣徒的祝愿和自己的一些感慨。
诗中首先提到了离京的背景，以及诗人和圣徒的久别之情。骊驹将要踏上戒行的旅程，而诗人和圣徒一同分享一杯酒，表示了诗人对圣徒的支持和祝愿。
接下来，诗人提到圣徒买下了一片山川园林，这个景象让山川变得富有。然而，诗人自己仍然是个旅人，只能在山林间安排临时休息。
诗中也表现出一些自我贬低和谦虚之情，诗人认为自己才智拙劣，高远之志不如圣徒，但同时也提到名利富贵如浮云，而真正的幸福生活在平凡之中。
诗人表达了自己对圣徒的友情和对圣徒前程的期待，希望他能过上宁静的生活，与邻舍共同生活，过上简朴而快乐的日子。
最后，诗人寄托了自己的思念之情，希望东风能够把他的诗送回圣徒的耳边，让他能够回首思考。这首诗以简洁的语言表达了诗人的情感，同时展现了对友情和平淡生活的向往。
标签:
送别、友情、祝愿、生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>