sòng shàng yuán gōu bó wú chāng qīng
送上元勾簿吴昌卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

长安冬鼓喧，里舍隙尘晓。
有客驻歌骊，归途指江徼。
晨庖爨苏冷，穷巷乡舆少。
乃肯顾我庐，欢言复悲啸。
悲啸诚易知，夫君韵经奇。
才高洛阳贾，赋动楚湘累。
平昔应贤诏，览德扬英蕤。
孚尹倾宝肆，沛艾络仙羁。
献书北阙下，对策东堂垂。
逢吉旦兼暮，谐音埙且箎。
天官选初筮，黄绶聊藏器。
三釜乐及亲，尺檄甘为吏。
迩来预冬集，再调鬰奇意。
羣公亟为言，力命乃相戾。
奏牍辄报闻，官书责勤莅。
簿领百里佐，风烟六朝地。
销魂南浦行，拄颊西山气。
君子永来誉，胜襟无累欷。
行矣勿载譁，乡枌方省家。
春桡碎溪月，晓帆弄江霞。
长洲纷藉草，故树杂生花。
予心若为处，岁晏竚疏麻。

○平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄○平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，平平平○平。
平平仄平仄，平仄平○仄。
○仄仄仄○，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，○平平仄○。
○仄仄仄平，平平平仄平。
平○仄平仄，仄○仄平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。

cháng ān dōng gǔ xuān ， lǐ shè xì chén xiǎo 。
yǒu kè zhù gē lí ， guī tú zhǐ jiāng jiǎo 。
chén páo cuàn sū lěng ， qióng xiàng xiāng yú shǎo 。
nǎi kěn gù wǒ lú ， huān yán fù bēi xiào 。
bēi xiào chéng yì zhī ， fū jūn yùn jīng qí 。
cái gāo luò yáng jiǎ ， fù dòng chǔ xiāng lèi 。
píng xī yìng xián zhào ， lǎn dé yáng yīng ruí 。
fú yǐn qīng bǎo sì ， pèi ài luò xiān jī 。
xiàn shū běi quē xià ， duì cè dōng táng chuí 。
féng jí dàn jiān mù ， xié yīn xūn qiě chí 。
tiān guān xuǎn chū shì ， huáng shòu liáo cáng qì 。
sān fǔ lè jí qīn ， chǐ xí gān wèi lì 。
ěr lái yù dōng jí ， zài tiáo yù qí yì 。
qún gōng jí wèi yán ， lì mìng nǎi xiāng lì 。
zòu dú zhé bào wén ， guān shū zé qín lì 。
bó lǐng bǎi lǐ zuǒ ， fēng yān liù cháo dì 。
xiāo hún nán pǔ xíng ， zhǔ jiá xī shān qì 。
jūn zǐ yǒng lái yù ， shèng jīn wú lèi xī 。
xíng yǐ wù zǎi huá ， xiāng fén fāng shěng jiā 。
chūn ráo suì xī yuè ， xiǎo fān nòng jiāng xiá 。
cháng zhōu fēn jiè cǎo ， gù shù zá shēng huā 。
yǔ xīn ruò wèi chù ， suì yàn zhù shū má 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安的冬天，鼓声喧闹，屋内的缝隙里透进了清晨的尘土。有一位客人住在歌骊，他要返回途中指引着江边的道路。晨间的厨房里饭灶冷落，狭窄的巷子里人烟稀少。然而他却愿意来看望我这个住在草庐中的人，愉快地言谈交流，又忧伤地唏嘘叹息。

这悲啸的情感确实容易理解，因为他是位才华出众的洛阳贾人，他的作品在楚国和湘国都引起了轰动。他以往应邀贤良之诏，展示过德行，扬名于英俊之中。孚尹（指孚尹官职）甚至向他倾诉宝藏般的珍宝，愿意与他分享沛艾仙人的羁绊。

他曾献上自己的书籍，北上到皇宫之下，对策则贴在东堂上等候圣上审阅。逢年良辰，不论早晚，他会演奏埙和箎，以和谐的音乐满足皇家官员的心愿。天官选拔初试时，他的黄绶挂在一旁，作为器物被收藏起来。他曾经乐于与亲友分享三釜之酒，甘愿接受尺檄而充当官吏。

近来，他提前组织了冬日的集会，再次唤起了鬻（古代音乐）的奇妙情感。众位公卿都急于向他表达意见，争相向他征求忠告。他的奏牍传送得很快，官方文件追责勤谨地落实。他作为领导百里的官员，风尘在六朝之地。销魂的南浦之行，令人悠然神往，倚靠在西山的气息中。

君子们一直以来都对他赞誉有加，衣襟胜过常人而无任何牵绊的叹息。他行动吧，不必吵闹，回到家乡的果林，要省察自己的家事。春天的桡船在碎裂的溪月中航行，黎明时分的帆船嬉戏于江面的霞光之间。长洲上杂草丛生，古老的树木掩映着各种各样的花朵。对我而言，只要有一个安身之处，岁月渐渐疏远，就像麻布一样粗糙。

这首诗以长安冬天的景象开篇，描绘了鼓声喧闹、尘土飞扬的景象。然后描述了一位客人驻足歌骊，与主人欢愉而又忧伤地交谈。接下来展示了主人的才华出众，曾受到贤良之诏，其作品动人心弦，赋诗有如洛阳贾人，才情激荡楚湘之间。然后描绘了主人受宠若惊的情景，被孚尹宠幸，获得沛艾仙羁之赠。之后描述了主人献书北阙、对策东堂的场景，以及他的音乐才华和官职上的表现。最后表达了主人受人赞誉的情感，感叹君子永远无牵绊的胜襟态度。诗中还融入了对家乡的怀念和对自然景色的描绘。整首诗以古代社会中的文人士子的境遇为主题，展示了他的才情、官职和受人赞誉的情感。

赏析：这首诗描绘了宋庠送别吴昌卿的情景。他们相聚在长安冬日，鼓声喧闹，但别离时依然心情复杂。送别的情景令人感慨，吴昌卿才高洛阳贾，文采横溢，曾受到朝廷的赏识和荐举。他们的别离意味着吴昌卿将远行江南，宋庠感到悲凉和不舍，对吴昌卿的赞颂与祝愿溢于言表。
标签: 送别、抒怀、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>