sòng sēng yóu yuè
送僧游越 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：施肩吾 (shī jiān wú) 。

麻衣年少雪为颜，却笑孤云未是闲。
此去若逢花柳月，栖禅莫向苎萝山。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

má yī nián shào xuě wèi yán ， què xiào gū yún wèi shì xián 。
cǐ qù ruò féng huā liǔ yuè ， qī chán mò xiàng zhù luó shān 。

送僧遊越

—— 施肩吾

麻衣年少雪爲顏，却笑孤雲未是閑。
此去若逢花柳月，棲禪莫向苧蘿山。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

má yī nián shào xuě wèi yán ， què xiào gū yún wèi shì xián 。
cǐ qù ruò féng huā liǔ yuè ， qī chán mò xiàng zhù luó shān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
麻衣年轻时容颜如雪，却心怀欢笑，不愿被寂寞的云彩束缚。
如果你在前往花街柳巷、赏月之际遇到我，不要停留在茅草丛生的山上修禅静心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。查看更多>>