sòng sēng fù huáng shān mù tāng quán jiān cān chán zōng zhǎng lǎo
送僧赴黄山沐汤泉兼参禅宗长老 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

闻有汤泉独去寻，一缾一鉢一无金。
不愁乱世兵相害，却喜寒山路入深。
野老祷神鸦噪庙，猎人冲雪鹿惊林。
患身是幻逢禅主，水洗皮肤语洗心。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén yǒu tāng quán dú qù xún ， yī píng yī bō yī wú jīn 。
bù chóu luàn shì bīng xiāng hài ， què xǐ hán shān lù rù shēn 。
yě lǎo dǎo shén yā zào miào ， liè rén chōng xuě lù jīng lín 。
huàn shēn shì huàn féng chán zhǔ ， shuǐ xǐ pí fū yǔ xǐ xīn 。

送僧赴黃山沐湯泉兼參禪宗長老

—— 杜荀鶴

聞有湯泉獨去尋，一缾一鉢一無金。
不愁亂世兵相害，却喜寒山路入深。
野老禱神鴉噪廟，獵人衝雪鹿驚林。
患身是幻逢禪主，水洗皮膚語洗心。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说有一处温泉泉水，我独自前往探寻，只带着一壶水、一碗饭，没有带一丝金钱。
我并不担忧动荡的世间充满了战乱，反而高兴地迈入寒山深处的路途。
野外的老人祈祷着神明，乌鸦在庙宇中喧闹嘎嘎作响，猎人在冰雪中冲向鹿群，惊起林间的静谧。
我以身处幻境，遇到了一位禅宗的主持，他通过水洗净我外在的肌肤，语言洗净我内心的杂念。

《送僧赴黄山沐汤泉兼参禅宗长老》是杜荀鹤的一首诗，表达了诗人送别一位前去黄山寻找汤泉并修行的僧人的情感。这首诗可以分成以下几个方面的赏析：
首先，诗人通过描述僧人的行装，一缾一鉢，一无金，强调了他的清贫和超脱世俗之情。这种简朴的生活方式表现了禅宗的精神追求，以心灵的洗涤为重，而非物质的积累。
其次，诗中提到“不愁乱世兵相害”，表现出僧人远离尘世，不受世俗纷争之苦的愉悦心情。这也反映了古代文人对山林清幽、禅宗修行的向往。
接着，诗人以生动的语言描绘了山林中的景象，野老祷神、鸦噪庙、猎人冲雪鹿惊林，这些细节让读者仿佛置身于山林之中，增强了诗的画面感。
最后，诗的结尾强调“患身是幻逢禅主，水洗皮肤语洗心”，表现了僧人对禅宗修行的坚定信仰，认为通过禅修可以洗净内心，获得真正的解脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>