zhèng xiù xíng jiǎo
正秀行脚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释月磵 (shì yuè jiàn) 。

长老小师不参禅，只为寻常见得惯。
汝今别我要行脚，与汝谩说个公案。
我亦黄龙长老儿，少年发志大犹低。
一筇行徧半天下，要勘诸方老古锥。
发足仍发勇猛志，莫把参禅当容易。
只今诸老若晨星，半人所在亦须至。
山僧年老已心孤，那堪送汝更写偈。
出门步步好为人，九万里程一鹏翅。

○仄仄平仄○○，仄平平平仄仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平○仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄○○○平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，仄平仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄平仄。

zhǎng lǎo xiǎo shī bù cān chán ， zhī wèi xún cháng jiàn dé guàn 。
rǔ jīn bié wǒ yào xíng jiǎo ， yǔ rǔ màn shuō gè gōng àn 。
wǒ yì huáng lóng zhǎng lǎo ér ， shào nián fā zhì dà yóu dī 。
yī qióng xíng biàn bàn tiān xià ， yào kān zhū fāng lǎo gǔ zhuī 。
fā zú réng fā yǒng měng zhì ， mò bǎ cān chán dāng róng yì 。
zhī jīn zhū lǎo ruò chén xīng ， bàn rén suǒ zài yì xū zhì 。
shān sēng nián lǎo yǐ xīn gū ， nà kān sòng rǔ gèng xiě jì 。
chū mén bù bù hǎo wèi rén ， jiǔ wàn lǐ chéng yī péng chì 。

动物龙

正秀行脚

—— 釋月磵

長老小師不參禪，只爲尋常見得慣。
汝今別我要行脚，與汝謾說箇公案。
我亦黄龍長老兒，少年發志大猶低。
一筇行徧半天下，要勘諸方老古錐。
發足仍發勇猛志，莫把參禪當容易。
只今諸老若晨星，半人所在亦須至。
山僧年老已心孤，那堪送汝更寫偈。
出門步步好爲人，九萬里程一鵬翅。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

长者小师不修行禅定，只是为了平凡的日常见惯了的事情。
你现在要离开我去旅行，我将给你说一个公案谜语。
我也是黄龙寺的长者，虽然年轻时志向很高远。
一切行为遍布半个天下，要研究各方的古老经典。
鼓足勇气，依然发扬壮志，不要以为修行禅定是轻而易举的。
现在的诸位长者就像晨星一样，必须前来聚集在一起。
山中的老僧年纪渐长，心境感到孤独，如何忍受送别之情并写下偈语。
走出门户，每一步都是为了成就更好的人生，就像九万里的旅程只需一片鹏翅。

总结：

这首诗描述了一个名为小师和黄龙长老的对话，其中长老劝告小师不要以为修行禅定是轻松的，要保持勇气和坚持。长老年老心孤，送别小师并写下这首诗，表达了对修行人生的思考和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释月磵介绍：🔈

释月磵（一二三一～？），理宗绍定四年生。受经於黄龙寺，宝佑四年（一二五六），隶籍庆元府天童寺。景定五年（一二六四），由饶州荐福寺首座入住信州鹅湖仁寿寺。继住栖贤妙果寺。元世祖至元十七年（一二八○），入住饶州荐福寺，於成宗大德三年（一二九九）秋退出，同年十二月再入。未久或即谢世。爲南岳下二十一世，西岩了慧禅师法嗣。有《月磵禅师语录》二卷，收入《续藏经》。事见《语录》及其中《隠静空岩长老请赞》。　释月磵诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗，编爲二卷。查看更多>>