sòng rén liú biǎn
送人流贬 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

汉章虽约法,秦律已除名。
谤远人多惑,官微不自明。
霜风先独树,瘴雨失荒城。
畴昔长沙事,三年召贾生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

hàn zhāng suī yuē fǎ , qín lǜ yǐ chú míng 。
bàng yuǎn rén duō huò , guān wēi bù zì míng 。
shuāng fēng xiān dú shù , zhàng yǔ shī huāng chéng 。
chóu xī cháng shā shì , sān nián zhào jiǎ shēng 。

送人流貶

—— 李益

漢章雖約法,秦律已除名。
謗遠人多惑,官微不自明。
霜風先獨樹,瘴雨失荒城。
疇昔長沙事,三年召賈生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

hàn zhāng suī yuē fǎ , qín lǜ yǐ chú míng 。
bàng yuǎn rén duō huò , guān wēi bù zì míng 。
shuāng fēng xiān dú shù , zhàng yǔ shī huāng chéng 。
chóu xī cháng shā shì , sān nián zhào jiǎ shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汉章虽然约束法律,秦律早已取消。
谤讥远方的人多有迷惑,官府微末却不自明。
在寒霜和寒风中,孤独的树先受到影响,瘴雨中的荒城也因此失去了宁静。
回想起很久以前的长沙事情,召唤贾生回去已经有三年的时间了。



总结:

此诗描述了当时汉代与秦代在政治、法律方面的不同,并指出了一些社会问题。诗人以自然现象(霜风和瘴雨)来象征政治和社会的困境。最后提及长沙事,暗示对故友贾生的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

重送裴郎中贬吉州 (chóng sòng péi láng zhōng biǎn jí zhōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送别 写景 抒情

送李少府贬峡中王少府贬长沙 (sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā)

朝代:唐    作者: 高适

嗟君此别意何如,驻马衔桮问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疎。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 送别 边塞 贬谪 同情

送李使君贬连州 (sòng lǐ shǐ jūn biǎn lián zhōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

独过长沙去,谁堪此路愁。
秋风散千骑,寒雨泊孤舟。
贾谊辞明主,萧何识故侯。
汉廷当自召,湘水但空流。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送客贬五溪 (sòng kè biǎn wǔ xī)

朝代:唐    作者: 韩翃

南过猨声一逐臣,回看秋草泪沾巾。
寒天暮雪空山里,几处蛮家是主人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠别

送乌程王明府贬巴江 (sòng wū chéng wáng míng fǔ biǎn bā jiāng)

朝代:唐    作者: 包何

一片孤帆无四邻,北风吹过五湖滨。
相看尽是江南客,独有君为岭外人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 三 (cháng zhōu mèng jiàn yì zuò shàng wén hán yuán wài zhí fāng biǎn guó zǐ bó shì yǒu gǎn wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 卢仝

何事遭朝贬,知何被不容。
不如思所自,只欲涕无从。
爵服何曾好,荷衣已惯缝。
朝官莫相识,归去老岩松。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送南给事贬崖州 (sòng nán gěi shì biǎn yá zhōu)

朝代:唐    作者: 贾至

畴昔丹墀与凤池,即今相见两相悲。
朱崖云梦三千里,欲别俱为恸哭时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送赵宪御史赴江西三绝 其二 (sòng zhào xiàn yù shǐ fù jiāng xī sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏籀

贾生纂着五十八,元叹风规自伯喈。
贪吏革心宽贬坐,顽甿耒耜不椎埋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送李使君贬郴州 (sòng lǐ shǐ jūn biǎn chēn zhōu)

朝代:唐    作者: 张南史

竹符辞汉守,桂酒奠湘君。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷五)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送友贬岭南 (sòng yǒu biǎn lǐng nán)

朝代:唐    作者: 耿湋

暮年从远谪,落日别交亲。
湖上北飞雁,天涯南去人。
梦成湘浦夜,泪尽桂阳春。
岁月茫茫意,何时雨露新。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。