sòng kè guī xīn luó
送客归新罗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 项斯 (xiàng sī)

君家沧海外,一别见何因。
风土虽知敎,程途自致贫。
浸天波色晚,横笛鸟行春。
明发千樯下,应无更远人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jūn jiā cāng hǎi wài , yī bié jiàn hé yīn 。
fēng tǔ suī zhī jiào , chéng tú zì zhì pín 。
jìn tiān bō sè wǎn , héng dí niǎo xíng chūn 。
míng fā qiān qiáng xià , yìng wú gèng yuǎn rén 。

送客歸新羅

—— 項斯

君家滄海外,一別見何因。
風土雖知敎,程途自致貧。
浸天波色晚,橫笛鳥行春。
明發千檣下,應無更遠人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jūn jiā cāng hǎi wài , yī bié jiàn hé yīn 。
fēng tǔ suī zhī jiào , chéng tú zì zhì pín 。
jìn tiān bō sè wǎn , héng dí niǎo xíng chūn 。
míng fā qiān qiáng xià , yìng wú gèng yuǎn rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
你身在沧海之外,与君分别,原因何在?虽然了解你在异域的风土,但长途旅途使你自身陷入贫困。夜晚波浪倒映着天空的颜色,横笛声伴随着鸟儿飞翔,预示着春天的到来。在光明的早晨启程,千樯张开,船下很可能没有更遥远的人了。

全诗概括:诗人离开了故乡,来到了沧海之外与朋友分别,不知分别的原因。虽然他了解了新地方的风土,但长途旅途让他陷入了贫困。夜晚,波浪映照出晚霞的颜色,横笛声伴随着春天里鸟儿的飞翔。在光明的早晨启程,船下应该没有比他更遥远的人了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项斯介绍:🔈

项斯,字子迁,江东人。会昌四年擢第,终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗:

相关诗词:

新热送同邸归客有感二首 其一 (xīn rè sòng tóng dǐ guī kè yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

日日思亲未拜亲,何时乞我自由身。
同来客子送归尽,更送後来无数人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送朴处士归新罗 (sòng pǔ chǔ shì guī xīn luó)

朝代:唐    作者: 顾非熊

少年离本国,今去已成翁。
客梦孤舟里,乡山积水东。
鳌沈崩巨岸,龙鬬出遥空。
学得中华语,将归谁与同。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送人归新罗 (sòng rén guī xīn luó)

朝代:唐    作者: 贯休

昨夜西风起,送君归故乡。
积愁穷地角,见日上扶桑。
蜃气生初霁,潮痕匝乱荒。
从兹头各白,魂梦一相望。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送陆珽侍御使新罗 (sòng lù tǐng shì yù shǐ xīn luó)

朝代:唐    作者: 钱起

衣冠周柱史,才学我乡人。
受命辞云陛,倾城送使臣。
去程沧海月,归思上林春。
始觉儒风远,殊方礼乐新。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

张端士以诗送兰蕙因和其韵 (zhāng duān shì yǐ shī sòng lán huì yīn hé qí yùn)

朝代:宋    作者: 陈傅良

暮春堂上抱天和,时启柴扉与客过。
客有可人须语似,新篁来看玉森罗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送碁待诏朴球归新罗 (sòng qí dài zhào pǔ qiú guī xīn luó)

朝代:唐    作者: 张乔

海东谁敌手,归去道应孤。
阙下传新势,船中覆旧图。
穷荒回日月,积水载寰区。
故国多年别,桑田复在无。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送新罗客归 (sòng xīn luó kè guī)

朝代:唐    作者: 许彬

君家沧海外,一别见何因。
风土难知教,程途自致贫。
浸天波色晚,横吹鸟行春。
明发千樯下,应为更远人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送客归登浄远亭二首 其一 (sòng kè guī dēng jìng yuǎn tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

犯寒送客只劳神,上到危亭眼顿新。
雪汁滴人清入髓,莫将衫袖障头巾。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送佛面杖与罗浮长老 (sòng fó miàn zhàng yǔ luó fú zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 苏轼

十方三界世尊面,都在东坡掌握中。
送与罗浮德长老,携归万窍总号风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送金卿归新罗 (sòng jīn qīng guī xīn luó)

朝代:唐    作者: 陶翰

奉义朝中国,殊恩及远臣。
乡心遥渡海,客路再经春。
落日谁同望,孤舟独可亲。
拂波衔木鸟,偶宿泣珠人。
礼乐夷风变,衣冠汉制新。
青云已干吕,知汝重来宾。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。