sòng rén yóu jiāo zhǐ
送人游交趾 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈光 (chén guāng)

挂席天涯去,想君万里心。
人间无别业,海外访知音。
浪歇龙涎聚,沙虚象迹深。
往来应隔阔,须自惜光阴。
(同前第四四四九页)。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

guà xí tiān yá qù , xiǎng jūn wàn lǐ xīn 。
rén jiān wú bié yè , hǎi wài fǎng zhī yīn 。
làng xiē lóng xián jù , shā xū xiàng jì shēn 。
wǎng lái yìng gé kuò , xū zì xī guāng yīn 。
( tóng qián dì sì sì sì jiǔ yè ) 。

动物

送人游交趾

—— 陳光

掛席天涯去,想君萬里心。
人間無別業,海外訪知音。
浪歇龍涎聚,沙虛象跡深。
往來應隔闊,須自惜光陰。
(同前第四四四九頁)。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

guà xí tiān yá qù , xiǎng jūn wàn lǐ xīn 。
rén jiān wú bié yè , hǎi wài fǎng zhī yīn 。
làng xiē lóng xián jù , shā xū xiàng jì shēn 。
wǎng lái yìng gé kuò , xū zì xī guāng yīn 。
( tóng qián dì sì sì sì jiǔ yè ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
挂起行囊,离开故乡,心中思念着你,千万里外。
在人世间,没有别的事情能够分散我的心思,我只想在海外找到知音。
海浪退去,如龙的唾涎聚集在沙滩上,沙子上留下了深深的足迹。
往来的路途注定会有遥远的距离,我们应当珍惜时间的流逝。
(摘自前面的第4449页)。

全诗概括:诗人离开故乡,带着对心上人的思念踏上了千里之行。他在人世间并无他事,唯有寻觅遥远海外的知音。在旅途中,他感叹海浪退去后留下的深深痕迹,象征着时间的无情流逝。往来的旅途注定有着遥远的距离,因此他呼吁自己要珍惜光阴。整首诗表达了诗人离别思念之情以及对光阴易逝的深刻感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈光介绍:🔈

陈光,唐末人。诗一卷,今存一首。 陈光,唐末人。诗一卷,今存一首。 查看更多>>

陈光的诗:

相关诗词:

送马判官赴安南 (sòng mǎ pàn guān fù ān nán)

朝代:唐    作者: 熊孺登

故人交趾去从军,应笑狂生挥阵云。
省得蔡州今日事,旧曾都护帐前闻。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

(jù)

朝代:宋    作者: 潘正夫

岭开越峤通交趾,路转荆门入九疑。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

送容州中丞赴镇 (sòng róng zhōu zhōng chéng fù zhèn)

朝代:宋    作者: 张佖

交趾同星坐,龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐,看舞鬰金裙。
鷁首冲泷浪,犀渠拂岭云。
莫教铜柱北,祗说马将军。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

写景 抒情 动物

送容州中丞赴镇 (sòng róng zhōu zhōng chéng fù zhèn)

朝代:唐    作者: 张泌

交趾同星坐,龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐,看舞郁金裙。
鷁首冲泷浪,犀渠拂岭云。
莫教铜柱北,祗说马将军。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

动物

海上得孔雀六鹦鹉十余携归遗童稚辈戏成二绝句 其二 (hǎi shàng dé kǒng què liù yīng wǔ shí yú xié guī yí tóng zhì bèi xì chéng èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

绿衣绀趾已能飞,学语交交末转时。
不是蓬莱花鸟使,携归聊与调羣儿。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

送段功曹归广州 (sòng duàn gōng cáo guī guǎng zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

南海春天外,功曹几月程。
峡云笼树小,湖日落船明。
交趾丹砂重,韶州白葛轻。
幸君因旅客,时寄锦官城。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

送僧游嘉禾 (sòng sēng yóu jiā hé)

朝代:宋    作者: 释法秀

楚天西首路,槜李记曾游。
店宿灯悬梦,堤行草唤愁。
玉澄湖水晓,画展囿亭秋。
小艇枯杨趾,重来为系留。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

春词二十首 其一四 (chūn cí èr shí shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 李纲

青鸟飞来动槛花,翠衿绀趾哢交加。
向人自解传消息,疑是来从阿母家。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

石竺山二十咏 其一五 (shí zhú shān èr shí yǒng qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

惜齿埋之土,何曾愿世知。
终为交趾献,亦被普贤骑。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。

送惠州弟 (sòng huì zhōu dì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

半竹分来岂不荣,三荆拆散若为情。
莫云炎峤非吾土,直为丰湖作此行。
交趾珠能令绶去,鬰林石可压舟轻。
悬知解印无南物,留面归看白发兄。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄????????。