sòng qiū èr shí èr zhī sū zhōu
送丘二十二之苏州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔峒 (cuī dòng) 。

积水与寒烟，嘉禾路几千。
孤猨啼海岛，羣雁起湖田。
曾见长洲苑，尝闻大雅篇。
却将封事去，知尔爱闲眠。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jī shuǐ yǔ hán yān ， jiā hé lù jǐ qiān 。
gū yuán tí hǎi dǎo ， qún yàn qǐ hú tián 。
céng jiàn zhǎng zhōu yuàn ， cháng wén dà yǎ piān 。
què jiāng fēng shì qù ， zhī ěr ài xián mián 。

送丘二十二之蘇州

—— 崔峒

積水與寒煙，嘉禾路幾千。
孤猨啼海島，羣雁起湖田。
曾見長洲苑，嘗聞大雅篇。
却將封事去，知爾愛閑眠。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
积水与寒烟，嘉禾路几千。
孤猨啼海岛，群雁起湖田。
曾见长洲苑，尝闻大雅篇。
却将封事去，知尔爱闲眠。

翻译：雨水汇聚成积水，寒烟弥漫其中，嘉禾路延绵千里。孤独的猿猴在海岛上啼鸣，一群群的雁鸟起飞在湖田之间。曾经见过长洲的花园，曾经聆听过崇高的雅乐篇章。然而我却离开了那些封建事务，只知道你热爱宁静的沉睡。

总结：

这首诗以自然景物和动物为意象，描绘了一种恬静宁谧的生活态度。作者观察了积水、寒烟、嘉禾路、孤猨、群雁等景象，暗示了繁忙喧嚣的世事与宁静自在的生活之间的对比。尽管曾经涉足封建事务，但现在作者已远离尘嚣，钟情于宁静的沉眠。整首诗以简洁的语言传递出一种追求内心宁静的情怀。

赏析：
崔峒的《送丘二十二之苏州》是一首豪放洒脱的送别诗。诗中以嘉禾路、长洲苑、大雅篇等地名和文学典故为背景，表达了诗人对丘二十二的深厚情谊以及送别之情。
首句“积水与寒烟，嘉禾路几千。”以“积水”和“寒烟”描绘了苏州的水乡风光，而“嘉禾路”则是一条古代重要的运输通道，将远方与苏州连接起来，表现了友情的深远。接着诗中出现了“孤猨啼海岛，羣雁起湖田。”这些意象，突出了自然景色和动物的美好，为诗篇增添了生动的画面感。
第三句“曾见长洲苑，尝闻大雅篇。”提到“长洲苑”和“大雅篇”，暗示了诗人和丘二十二在文学和文化上的交流与共鸣，这是他们友情深厚的一个表现。最后两句“却将封事去，知尔爱闲眠。”表达了诗人对丘二十二未来幸福生活的祝愿，同时也表现了对友人安康的思念之情。
这首诗以清新自然的意象和朴实真挚的情感，表现了友情之美，赞美了苏州的风景和文化，是一首充满深情和祝福的佳作。
标签: 送别、山水、友情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。