sòng qīng lì shàng rén yóu fú jiàn
送清励上人游福建 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

禅子自矜禅性成,将来拟照建溪清。
南看闽树花不落,更取何缘了妄情。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

chán zǐ zì jīn chán xìng chéng , jiāng lái nǐ zhào jiàn xī qīng 。
nán kàn mǐn shù huā bù luò , gèng qǔ hé yuán le wàng qíng 。

送清勵上人遊福建

—— 皎然

禪子自矜禪性成,將來擬照建溪清。
南看閩樹花不落,更取何緣了妄情。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

chán zǐ zì jīn chán xìng chéng , jiāng lái nǐ zhào jiàn xī qīng 。
nán kàn mǐn shù huā bù luò , gèng qǔ hé yuán le wàng qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
禅子自以为拥有禅修的天性,将来打算效仿建溪清净的景象。
往南望去,福建的树上的花儿永不凋落,更进一步明白了如何摆脱妄念的缘由。



总结:

诗人自比禅子,自谦有修行禅修的天性,希望能效法建溪的清净景象。诗人望着福建的树上的花,感叹花儿永不凋落,进一步体悟了如何摆脱妄念的原因。这首诗表达了追求内心清净的修行心境。

赏析:这首诗是唐代皎然创作的送别诗。诗人以禅子清净自然的品性为背景,表达了送别的情感。首句以“禅子自矜禅性成”开篇,强调了禅子已经达到了清净的禅性,而后以“将来拟照建溪清”暗示禅子将要去的地方是建溪,寓意着他将要在那里修行,清净如水。
接下来的两句“南看闽树花不落,更取何缘了妄情”表达了诗人的期望,希望禅子在禅修的道路上能够像闽树那样,不受外界风花雪月的干扰,达到心无旁骛的境界,不再被妄念困扰。
整首诗意境清幽,语言简洁明了,通过对禅子的赞美和对清净境界的渴望,表达了诗人对禅修生活的向往和祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

洪州送僧游福建 (hóng zhōu sòng sēng yóu fú jiàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

八月风波似鼓鼙,可堪波上各东西。
殷勤早作归来计,莫恋猿声住建溪。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

福建界首寄福州亲旧 (fú jiàn jiè shǒu jì fú zhōu qīn jiù)

朝代:宋    作者: 吕本中

海上秋风吹客衣,屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路,便恐书来即渐稀。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

洪州送西明寺省上人游福建 (hóng zhōu sòng xī míng sì shěng shàng rén yóu fú jiàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

记得初骑竹马年,送师来往御沟边。
荆榛已失当时路,槐柳全无旧日烟。
远自嵇山游楚泽,又从庐岳去闽川。
新春阙下应相见,红杏花中觅酒僊。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

送公度之福建 (sòng gōng dù zhī fú jiàn)

朝代:唐    作者: 元稹

棠阴犹在建溪矶,此去那论是与非。
若见白头须尽敬,恐曾江岸识胡威。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

夜燕福建卢侍郎宅因送之镇 (yè yàn fú jiàn lú shì láng zhái yīn sòng zhī zhèn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

暂驻旌旗洛水堤,绮筵红烛醉兰闺。
美人美酒长相逐,莫怕猿声发建溪。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

谢福建提举应仲实送新茶 (xiè fú jiàn tí jǔ yìng zhòng shí sòng xīn chá)

朝代:宋    作者: 杨万里

词林应瑒绣衣新,天上茶仙月外身。
解赠万钉苍玉胯,分尝一点建溪春。
三杯大道醺然後,七椀清风爽入神。
闻道闽山官况好,何时乞得两朱轮。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

诗送鳍叟建安理曹 (shī sòng qí sǒu jiàn ān lǐ cáo)

朝代:宋    作者: 林希逸

能廉不患不能官,折狱偏劳是建安。
一掾虽微关涉大,三司分立应酬难。
平反送喜非徒养,叹息求生岂尚宽。
积庆如翁须趾美,厚培福本称鹏抟。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

送张司勳福建转运使 (sòng zhāng sī xūn fú jiàn zhuǎn yùn shǐ)

朝代:宋    作者: 宋祁

晚花吹酒送行人,迢递风烟上七闽。
江海身孤虽恋阙,豺狼路静不埋轮。
阳林撷露茶腴早,侧树烘霞荔子新。
毛竹乾鱼仙祀古,请君寻徧武夷春。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

送临川教授叶端仁赴阙 其一 (sòng lín chuān jiào shòu yè duān rén fù quē qí yī)

朝代:宋    作者: 谢逸

丸丸松柏林,结根临古道。
未逢匠石徒,岁久空合抱。
圣人建明堂,良材日登造。
左右乏先容,地遥安可到。
愿言励岁寒,不改雪霜操。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

二十一日至福田院留建圣节 其一 (èr shí yī rì zhì fú tián yuàn liú jiàn shèng jié qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

魏阙回头远,夔门去路长。
万年天子寿,一瓣福田香。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。