sòng gōng dù zhī fú jiàn
送公度之福建 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

棠阴犹在建溪矶,此去那论是与非。
若见白头须尽敬,恐曾江岸识胡威。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

táng yīn yóu zài jiàn xī jī , cǐ qù nà lùn shì yǔ fēi 。
ruò jiàn bái tóu xū jìn jìng , kǒng céng jiāng àn shí hú wēi 。

送公度之福建

—— 元稹

棠陰猶在建溪磯,此去那論是與非。
若見白頭須盡敬,恐曾江岸識胡威。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

táng yīn yóu zài jiàn xī jī , cǐ qù nà lùn shì yǔ fēi 。
ruò jiàn bái tóu xū jìn jìng , kǒng céng jiāng àn shí hú wēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
棠阴犹在建溪矶,此去那论是与非。
若见白头须尽敬,恐曾江岸识胡威。

译文:在建溪矶上,还有一片棠阴。从这里出发,无论是去还是留,都无所谓对错。

如果遇到白发老人,务必要尽心尊敬,因为怕曾经在江岸上见识过胡威的威势。



总结:

诗中描述了一种随意而无拘束的心境。建溪矶上依然有一片美丽的树荫,诗人提出无论选择离开还是留下,都没有所谓对与错的问题。但是诗人也提到,如果遇到白发的老人,一定要尽心尊敬,因为他可能曾经在江岸上见证了某种威势,这里也有可能暗指历史上的某个英雄或重要人物。整体而言,这首诗传达出一种豁达自然的心态,以及对历史和传统的敬畏之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

夜燕福建卢侍郎宅因送之镇 (yè yàn fú jiàn lú shì láng zhái yīn sòng zhī zhèn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

暂驻旌旗洛水堤,绮筵红烛醉兰闺。
美人美酒长相逐,莫怕猿声发建溪。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

洪州送僧游福建 (hóng zhōu sòng sēng yóu fú jiàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

八月风波似鼓鼙,可堪波上各东西。
殷勤早作归来计,莫恋猿声住建溪。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送清励上人游福建 (sòng qīng lì shàng rén yóu fú jiàn)

朝代:唐    作者: 皎然

禅子自矜禅性成,将来拟照建溪清。
南看闽树花不落,更取何缘了妄情。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

福建界首寄福州亲旧 (fú jiàn jiè shǒu jì fú zhōu qīn jiù)

朝代:宋    作者: 吕本中

海上秋风吹客衣,屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路,便恐书来即渐稀。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

辞吊富沙梨山大王祠 (cí diào fù shā lí shān dài wáng cí)

朝代:宋    作者: 郑起

梨山之阳兮有庙煌煌,州人祭享兮酾酒椎羊。
王之未死兮守土此方,王之既死兮州人不忘。
建山之峭兮建水之长,建秔之粲兮建茗之香。
州人祷福兮王锡吉祥,魂之来歆兮灵旗央央。
蛇虎遁伏兮松桂芬芳,梨花烨烨兮王之甘棠。
自古诗人兮憔悴异常,王之爵位兮何啬于唐。
昔驾五马兮今衣衮裳,诗人之穷兮诗人之昌。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送湖南张仓解官还建昌九首 其六 (sòng hú nán zhāng cāng jiě guān huán jiàn chāng jiǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 廖行之

衮衮诸公竞朵颐,具文天亦厌谩欺。
啬夫不拜非难事,会有公车访释之。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

诗送鳍叟建安理曹 (shī sòng qí sǒu jiàn ān lǐ cáo)

朝代:宋    作者: 林希逸

能廉不患不能官,折狱偏劳是建安。
一掾虽微关涉大,三司分立应酬难。
平反送喜非徒养,叹息求生岂尚宽。
积庆如翁须趾美,厚培福本称鹏抟。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送范侍郎归许昌一首 (sòng fàn shì láng guī xǔ chāng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

凤鸟跄跄,其羽仪仪。
其集伊何,梧桐之枝。
鸿飞冥冥,其翼差差。
其止伊何,清泠之池。
朝廷於公,夫岂不知。
国有大疑,爰度爰咨。
公虽家居,如在庙堂。
国之大经,论讨靡忘。
徐徐公车,在汴之郊。
薄言追之,以永今朝。
泛泛公舟,在河之阴。
薄言维之,以慰我心。
公赐我言,我斯藏之。
何以报之,羔羊素丝,秉德不遗。
公饮我酒,我斯酬之。
何以祝之,秀发庞眉,受福无期。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送福帅 (sòng fú shuài)

朝代:宋    作者: 朱翌

春到春城和雅歌,又携春去度云萝。
过余竹里煎茶久,看子花边簇马多。
千里福星临福地,一时天使挽天河。
江红陈紫留连得,奈此催归尺一何。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

周礼赞 (zhōu lǐ zàn)

朝代:宋    作者: 宋度宗

肇建六典,条章焕明。
万世之则,太平之基。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。