sòng qìng cháng jiān jiǎn zhòng xuān
送庆长兼简仲宣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

君诗秀气终不没，长吉精神义山骨。
诸公贵人亦识面，想见宗之双鬓绿。
嗟予弃置卧空山，索寞何人着眼看。
高轩一日肯过我，夸声万口锋刃攒。
当时见君喜不彻，喜中便知有此别。
秋风云帆十幅开，石城浩荡天水接。
淮南不独江山胜，国士英才从古盛。
期与高人冯仲宣，小字同联寄我篇。

平平仄仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄○平，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄平仄平。
○平仄平仄仄仄，仄○仄平仄仄仄。
平平平○仄仄平，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平○，仄仄平平○仄仄。
○仄平平平仄平，仄仄平平仄仄平。

jūn shī xiù qì zhōng bù méi ， cháng jí jīng shén yì shān gǔ 。
zhū gōng guì rén yì shí miàn ， xiǎng jiàn zōng zhī shuāng bìn lǜ 。
jiē yǔ qì zhì wò kōng shān ， suǒ mò hé rén zhuó yǎn kàn 。
gāo xuān yī rì kěn guò wǒ ， kuā shēng wàn kǒu fēng rèn zǎn 。
dāng shí jiàn jūn xǐ bù chè ， xǐ zhōng biàn zhī yǒu cǐ bié 。
qiū fēng yún fān shí fú kāi ， shí chéng hào dàng tiān shuǐ jiē 。
huái nán bù dú jiāng shān shèng ， guó shì yīng cái cóng gǔ shèng 。
qī yǔ gāo rén féng zhòng xuān ， xiǎo zì tóng lián jì wǒ piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君的诗才优雅秀气，永不会消逝；长吉的精神义气如山的骨骼坚定。许多贵族和仁人也欣赏并认识着你，想象着见到你双鬓变绿的模样。
唉，我现在被抛弃在这空山之中，寂寞无人陪我看。如果高轩有一天肯过来看望我，那么我将引得众人纷纷竞相赞美。
当初见到君的喜悦并不完全，因为在喜悦之中，我就知道有了这次分别的悲哀。
秋风吹拂着云帆，十幅画卷展开，仿佛石城浩大的气势连接着天水。
淮南不仅有得天独厚的江山美景，还孕育了众多的国士英才，这是古往今来的盛况。
我期待着能与高人冯仲宣相聚，互相以小字写联给我寄来。
总结：全文：诗人表达了对君诗才的赞美和长吉精神的敬佩，描述了君受到贵族和仁人欣赏的场面，并思念君的双鬓变绿的模样。诗人自比被弃置在空山中，期待高人的到来，一旦如愿，必能得到众人的赞美。他感慨当初见君的喜悦并不完全，因为隐隐感知到了分别的悲哀。他赞美了秋风云帆和石城天水的壮丽景色，以及淮南孕育众多英才的荣耀。最后，他期待着与高人冯仲宣相会，并互相寄联。

赏析：这首诗《送庆长兼简仲宣》是由释德洪创作，表达了对友人庆长和仲宣的离别之情以及对他们的赞美之情。
首先，诗人以“君诗秀气终不没”一句，赞美了庆长的诗才，将其形容为秀丽而不会消逝的，显示了对友人才情的崇敬。接着，诗人提到庆长的“精神义山骨”，这里使用了山的比喻，强调了庆长的高尚品质和坚韧不拔的性格。
诗中还提到了“想见宗之双鬓绿”，表达了对友人仲宣青春风采的怀念之情。然后，诗人自我抒发了被抛弃的孤独感，形容自己置身于空山之中，索寞无人相伴。
接下来的几句中，诗人期盼着友人仲宣能够来访，一旦他到来，就会有众多人来夸赞他的才华，形成了一种友情和荣耀的交汇。
在最后部分，诗人表现了对离别的忧伤之情，希望友人庆长和仲宣能够时刻记得他。同时，诗人描述了秋风云帆和石城的景色，将离别的场景与自然景色相结合，增强了离别的感情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>