sòng qín zhǔ bó fù rén hé
送秦主簿赴仁和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

我思适吴越，懐古意如何。
太伯振高风，仲雍扬清波。
绪余有季子，饥食玉山禾。
山水发奇秀，古来英俊多。
秦君淮海彦，文锋雄太阿。
早依蘓扬州，匠手为礲磨。
光芒侵星斗，气象奔江河。
青衫拾科第，试邑佐弦歌。
春水生南国，扁舟浮緑罗。
方将剖蚌璞，焜燿随与和。
我病久废诗，缅思眄庭柯。
旁徨恋紫闼，岁月屡蹉跎。
看君登朝廷，奏颂助猗那。
为我谢苏公，先归待江沱。

仄○仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄平平，仄○平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平平平仄平。
仄平平平平，仄仄平平○。
平平平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄○仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
○平平平○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平○。

wǒ sī shì wú yuè ， huái gǔ yì rú hé 。
tài bǎi zhèn gāo fēng ， zhòng yōng yáng qīng bō 。
xù yú yǒu jì zǐ ， jī shí yù shān hé 。
shān shuǐ fā qí xiù ， gǔ lái yīng jùn duō 。
qín jūn huái hǎi yàn ， wén fēng xióng tài ā 。
zǎo yī sū yáng zhōu ， jiàng shǒu wèi lóng mó 。
guāng máng qīn xīng dòu ， qì xiàng bēn jiāng hé 。
qīng shān shí kē dì ， shì yì zuǒ xián gē 。
chūn shuǐ shēng nán guó ， piān zhōu fú lǜ luó 。
fāng jiāng pōu bàng pú ， kūn yào suí yǔ hé 。
wǒ bìng jiǔ fèi shī ， miǎn sī miǎn tíng kē 。
páng huáng liàn zǐ tà ， suì yuè lǚ cuō tuó 。
kàn jūn dēng cháo tíng ， zòu sòng zhù yī nà 。
wèi wǒ xiè sū gōng ， xiān guī dài jiāng tuó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我思忖着往吴越之间去，怀古之情如何。太伯振奋高风，仲雍扬起清波。思绪余韵有季子，饥饿时食用玉山的禾。山水展现出奇秀之景，自古以来英俊的人物众多。秦君在淮海地区是才子佳人，文采和气魄都如太阿山般雄伟。早早依附蘓扬州，匠人之手为礲磨器。光芒耀射星斗，气象奔流江河。

身穿青衫捧取科举第一名，尝试担任邑中官员而高歌助兴。春水生发于南国，小舟飘荡在绿罗之上。方寸心怀愿将蚌壳剖开，展示内中璞玉的美好，辉煌光彩随之和谐。我因病久废了诗文，怀念着家乡庭院的茅舍。漫游徘徊时恋慕紫闼之位，岁月屡次虚度而错过。

看你升上朝廷，奏颂赞美助阵猗那。代我向苏公道谢，先行回归等候江沱。

这首诗《送秦主簿赴仁和》是范祖禹所作，内容表达了对吴越地区的思念，以及对古代英俊之士的赞美和对友人的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以吴越地区为背景，通过诗中的景物描写，表达了自己对这片土地的思念之情。他回顾了太伯和仲雍两位古代英俊之士的事迹，以此强调吴越地区英俊之士辈出的传统。另外，诗中还提到了季子的故事，表现了古代士人的贫困和坚韧精神。
诗人接着以叙事的方式描述了秦君淮海彦的才华和文才，将他与古代的英俊之士相提并论。秦君在扬州修建礲磨，光芒四溢，气象非凡，展现了他的卓越成就。
随后，诗人提到了自己多年不写诗的情感，以及对庭柯等地的眷恋之情。他希望友人能够在朝廷中立下功劳，然后回来一同欣赏江沱的风光。整首诗充满了对故土、友情、英俊之士和理想的思念和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>