sòng qián zhōu zhī zhōu
送虔州知州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：金君卿 (jīn jūn qīng) 。

所莅驱除弊一新，政成草木亦知仁。
已书治最称循史，好蹑家声作诤臣。
飞诏罢归漳水日，去帆催向汴堤春。
未央赐对须南问，应记尘劳负弩人。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

suǒ lì qū chú bì yī xīn ， zhèng chéng cǎo mù yì zhī rén 。
yǐ shū zhì zuì chēng xún shǐ ， hǎo niè jiā shēng zuò zhèng chén 。
fēi zhào bà guī zhāng shuǐ rì ， qù fān cuī xiàng biàn dī chūn 。
wèi yāng cì duì xū nán wèn ， yìng jì chén láo fù nǔ rén 。

送虔州知州

—— 金君卿

所蒞驅除弊一新，政成草木亦知仁。
已書治最稱循史，好躡家聲作諍臣。
飛詔罷歸漳水日，去帆催向汴隄春。
未央賜對須南問，應記塵勞負弩人。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

他治理朝政，清除弊端，带来新气象，政绩显赫，就连草木也能感受到他的仁德。
他已经记录下治理之法，最能体现前朝历史的正统，善于追随家族声名，表现为忠诚的臣子。
受到皇帝的诏书，结束了他在漳水的官职，回程的日子正值春天，迫不及待地将帆催促向着汴河的堤岸。
在未央宫获得皇帝的亲赐面谈，必然要前往南方进行巡视问政，应该铭记尘劳，承担着保卫边疆的责任。

全文

总结：

此文描写一位高官在任职期间勤政清廉，使得整个政府一新，治理有方。他善于按照历史先例来处理政务，同时也重视家族声誉，忠诚效力皇帝。在受到皇帝命令结束职务后，他急于回家，旅程充满期待，帆船飞快地驶向目的地。未来，他将前往南方，负责边疆安全，肩负保卫国家的重任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者金君卿介绍：🔈

金君卿，字正叔，浮梁（今江西景德镇北）人。仁宗庆历间进士（清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序）。历知临川，江西转运判官、权江西提刑，入爲度支郎中（《江西通志》卷八七）。嘉佑末官广东转运使。神宗熙宁尚在世，曾受朝廷奬谕（《蒙诏奬谕寄呈王介甫相公》）。哲宗元佑间，临川江明仲搜求遗稿，编成《金氏文集》十五卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》辑爲二卷。　金君卿诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》（简称李本）、清劳氏丹铅精舍钞本（简称劳本，藏上海图书馆）。另辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>