sòng qián xián liáng
送钱贤良 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

去年六月梓山里，与子披襟弄泉水。
高谈直出尧舜前，长林为我清风起。
金船满满倾醇醪，吴娥玉指拈樱桃。
君令劝我尽百琖，肝肠但觉翻江涛。
醉来骑白鹿，大笑还青山。
倐忽岁月往，思君鬓成斑。
今朝邂逅芜江头，论心握手忘离忧。
暂时会合复言别，安得弹剑从之游。
我闻紫微荐君策，男儿事业岂易得。
金门慎勿闲经过，为奏天下弊穴如蜂窠。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
？仄仄仄仄，○平仄平平。
平平仄仄平平平，○平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，平仄○仄○平平。
仄○仄平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平○，平仄平仄仄仄○平平。

qù nián liù yuè zǐ shān lǐ ， yǔ zǐ pī jīn nòng quán shuǐ 。
gāo tán zhí chū yáo shùn qián ， cháng lín wèi wǒ qīng fēng qǐ 。
jīn chuán mǎn mǎn qīng chún láo ， wú é yù zhǐ niān yīng táo 。
jūn lìng quàn wǒ jìn bǎi zhǎn ， gān cháng dàn jué fān jiāng tāo 。
zuì lái qí bái lù ， dà xiào huán qīng shān 。
shū hū suì yuè wǎng ， sī jūn bìn chéng bān 。
jīn zhāo xiè hòu wú jiāng tóu ， lùn xīn wò shǒu wàng lí yōu 。
zàn shí huì hé fù yán bié ， ān dé tán jiàn cóng zhī yóu 。
wǒ wén zǐ wēi jiàn jūn cè ， nán ér shì yè qǐ yì dé 。
jīn mén shèn wù xián jīng guò ， wèi zòu tiān xià bì xué rú fēng kē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年六月的时候，在梓山的深处，我与友人一起披着衣襟玩耍于泉水旁边。我们高谈阔论，直言不讳地谈论着古代圣人尧、舜的事迹，一片茂密的林木因为我们而吹起了清风。

金船中装满了美酒，我们尽情品尝着醇醪，吴娥般美丽的女子用玉手夹着樱桃，令人心醉。朋友劝我将美酒尽量喝光，但酒的滋味让我的心情如同翻滚的江涛，澎湃而激荡。

我陶醉在酒中，骑着白鹿大笑着回到青山之间。然而，岁月匆匆流逝，我思念的人却不在身边，留下的只有一头斑白的发鬓。

就在今天早晨，我偶然在芜江边与心爱的人相遇，我们倾诉心中的愿望，握手时忘却了分离的忧愁。可是，我们只是短暂地相聚又要再次分别，真希望能拔剑同游，共度时光。

我听说紫微星代表着君主的德才，心中暗自期待着能得到君主的任用。但是，男儿立业并非易事，需要经历许多困难和考验。

金门之事我要谨慎，不可轻率经过，要为国家报告天下存在的弊端，就像蜂窠一样。这是一种使命和担当，不能懈怠。

全文

总结：

文中通过描写在梓山的美景中与友人共饮美酒的情景，表达了对过往时光的怀念和思念心爱之人的情感。同时，也表达了对未来事业的期望和对国家的关心。最后，提出了对金门的警惕，要勇于揭示社会弊端。整篇古文表达了对个人生活和社会责任的思考和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>