dài qián mǎi mǔ dān píng
贷钱买牡丹屏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

作券西家贷子钱,略容书卷识春妍。
杜陵妇忍长贫面,夸与樵青亦自贤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuò quàn xī jiā dài zǐ qián , lüè róng shū juàn shí chūn yán 。
dù líng fù rěn cháng pín miàn , kuā yǔ qiáo qīng yì zì xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

作为券的凭证,借了西家的钱,稍微拥有一些书卷气,可以认识春天的美丽。
杜陵的妇人忍受着长期的贫困面貌,却自夸能和樵夫青年一样聪明贤惠。

总结:

诗人写出了两幅画面,一幅是借用券的人借了西家的钱,虽然有些文化修养,但也只是浅尝辄止,略有所得;另一幅是杜陵的妇人虽然生活贫困,但她能够忍受并坚守,自认为和那些从事艰苦劳动的樵夫一样优秀。通过这两幅画面,诗人展示了不同人物在不同境遇下的坚韧和自尊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 柳浑

近来无奈牡丹何,数十千钱买一颗。
今朝始得分明见,也共戎葵不校多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

移牡丹栽 (yí mǔ dān zāi)

朝代:唐    作者: 白居易

金钱买得牡丹栽,何处辞丛别主来?红芳堪惜还堪恨,百处移将百处开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杭州开元寺牡丹 (háng zhōu kāi yuán sì mǔ dān)

朝代:唐    作者: 张祜

浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。
风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

山花 (shān huā)

朝代:唐    作者: 李涉

六出花开赤玉盘,当中红湿耐春寒。
长安若在五侯宅,谁肯将钱买牡丹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题凝翠阁 (tí níng cuì gé)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

日射新苔铸绿钱,山耸花屏草刺毡。
剩把苔钱买风月,山屏低拥草毡眠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

牡丹开已数日方盛丽未艾也成二绝 其一 (mǔ dān kāi yǐ shù rì fāng shèng lì wèi ài yě chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

晚春庭院牡丹香,谁道花开恨不长。
寒食到今几十日,依然夭艳压羣芳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

自笑 (zì xiào)

朝代:宋    作者: 郑刚中

他人将钱买田园,尚患生财不神速。
我今贷钱买僻书,方且贪多怀不足。
较量缓急堪倒置,安得瓶中有储粟。
自笑自笑笑我愚,笑罢顽然取书读。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

牡丹开已数日方盛丽未艾也成二绝 其二 (mǔ dān kāi yǐ shù rì fāng shèng lì wèi ài yě chéng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 钱时

未到牡丹春未好,花开恰莫怨春迟。
金沙玉板相扶拥,正是东君极盛时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次赵继公得未开牡丹之什 (cì zhào jì gōng dé wèi kāi mǔ dān zhī shén)

朝代:宋    作者: 李新

洛阳二月三月春,车轮马足飘香尘。
金钱散尽花不见,买得桃李犹非真。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 司空图

得地牡丹盛,晓添龙麝香。
主人犹自惜,锦幕护春霜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物