sòng pú shè xiàng gong fù xī jīng
送仆射相公赴西京 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

五十升端揆，西郊任保厘。
偶抛三事重，未失百僚师。
府县威仪引，宫城管钥随。
粗官嫌出将，剧位是留司。
樱笋供筵馔，蜩蝉响路岐。
碧纱题壁处，昼锦下车时。
请雨摩腾塔，寻芳白傅祠。
维嵩过旧隠，禊洛赋新诗。
礼绝应悬榻，公余尚读碑。
留台咨拜表，内殿列须知。
易退甘龙卧，难虚是凤池。
两京全咫尺，三入不参差。
康济荒年谷，风标飣座梨。
弼谐终在我，睠注更同谁。
温树阴犹在，甘棠影暂垂。
常濡玉堂笔，愿草白麻词。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǔ shí shēng duān kuí ， xī jiāo rèn bǎo lí 。
ǒu pāo sān shì chóng ， wèi shī bǎi liáo shī 。
fǔ xiàn wēi yí yǐn ， gōng chéng guǎn yào suí 。
cū guān xián chū jiāng ， jù wèi shì liú sī 。
yīng sǔn gòng yán zhuàn ， tiáo chán xiǎng lù qí 。
bì shā tí bì chù ， zhòu jǐn xià chē shí 。
qǐng yǔ mó téng tǎ ， xún fāng bái fù cí 。
wéi sōng guò jiù yǐn ， xì luò fù xīn shī 。
lǐ jué yìng xuán tà ， gōng yú shàng dú bēi 。
liú tái zī bài biǎo ， nèi diàn liè xū zhī 。
yì tuì gān lóng wò ， nán xū shì fèng chí 。
liǎng jīng quán zhǐ chǐ ， sān rù bù cēn cī 。
kāng jì huāng nián gǔ ， fēng biāo dìng zuò lí 。
bì xié zhōng zài wǒ ， juàn zhù gèng tóng shuí 。
wēn shù yīn yóu zài ， gān táng yǐng zàn chuí 。
cháng rú yù táng bǐ ， yuàn cǎo bái má cí 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五十升的高官，任命守卫西郊。
偶然抛开了三件重要的事情，却没有失去百官的支持。
府县庄严的仪仗引导着，宫城中的守卫跟随着。
庸俗的官员嫌弃被调离将军职位，只能担任不重要的职务。
桃花和竹笋供应丰盛的宴席，蝉鸣声在路边响起。
碧纱帷幕上题着壁，白天绣锦的车辆驶下来。
祈求雨水的塔庙，寻找芳香的傅祠。
登上维嵩山的隐居处，写下新的赋诗。
礼节消失，床榻空悬；公务繁忙，依然读碑。
留在台上咨询拜表，内殿列出要注意的事项。
容易辞去高位，像甘龙一样卧下；难以得到名望，就像是凤池一样虚无。
两座京城相距不远，三次入京无差别。
康乐济世的年景荒芜，风标却饱食着梨果。
忠谏始终只有我，批注的人又是谁？
温暖的树荫仍在，甘棠树的影子暂时低垂。
经常沾湿玉堂的笔，希望用白麻纸写出赞美之词。

总结：

这首诗描述了一个官员在任职期间的种种经历和感慨。他虽然是个高官，但有时却不得不放下重要的事情，百官对他的支持却从未减退。府县和宫城的庄严仪仗和守卫，与他一同行进。然而，他却被调离将军职位，只能担任不重要的职务。他感叹世事的喜怒哀乐，享受桃花和竹笋丰盛的宴席，却又被常嫌弃。他在墙上题下碧纱，白天驶过绣锦的车辆。他祈求雨水，寻找芳香。他隐居维嵩山，创作新的赋诗。礼节逐渐消失，他的床榻空悬，但他依然读碑，履行公务。他在台上咨询拜表，内殿列出要注意的事项。他发现离开高位容易，但名望难以得到。两座京城离得不远，他多次进京都没有太大差别。年景荒芜，但风标却饱食着梨果。他忠心谏言，但只有他自己知道，批注的人又是谁呢？温暖的树荫仍在，甘棠树的影子暂时低垂。他经常使用笔在玉堂上写字，希望用白麻纸写下赞美之词。这首诗抒发了官员的心情和对世事的思考。

《送仆射相公赴西京》是王禹偁的一首诗歌，表达了对仆射相公的祝福和对政事的思考。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 仕途之行：诗中描写了仆射相公前往西京的场景，他是五十升端揆，负责西郊的保厘之任。这展示了作者对仆射相公的崇敬之情，同时也反映了古代官员出使京城的情景。
2. 政治智慧：诗中提到相公在府县威仪引领下，宫城的管钥随行，表明他在政治上有很高的地位和智慧。而“剧位是留司”则可能是在暗示政治斗争中的困境。
3. 自然景物：诗中穿插了一些自然景物的描写，如“樱笋供筵馔，蜩蝉响路岐”等，这些描写增添了诗歌的生动性和画面感，也可以理解为寓意丰富的修辞手法。
4. 文学情怀：诗中提到“礼绝应悬榻，公余尚读碑”，反映了作者对文学和礼制的重视，以及对公余的敬佩之情。
5. 题壁留名：诗中还有“碧纱题壁处，昼锦下车时”的描写，这是对相公的一种祝愿，希望他的名字能够长留后人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>