首页 > 发现 > 全宋诗 > 送彭应期游淮东 其二

sòng péng yìng qī yóu huái dōng qí èr
 送彭应期游淮东 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈文蔚 (chén wén wèi) 。

论心有约未能遂，两载江头再语离。
纵乏青铜沽一醉，临风分袂可无诗。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lùn xīn yǒu yuē wèi néng suì ， liǎng zǎi jiāng tóu zài yǔ lí 。
zòng fá qīng tóng gū yī zuì ， lín fēng fēn mèi kě wú shī 。

送彭應期遊淮東 其二

—— 陳文蔚

論心有約未能遂，兩載江頭再語離。
縱乏青銅沽一醉，臨風分袂可無詩。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lùn xīn yǒu yuē wèi néng suì ， liǎng zǎi jiāng tóu zài yǔ lí 。
zòng fá qīng tóng gū yī zuì ， lín fēng fēn mèi kě wú shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

心中的约定未能实现，两年来在江边再次交谈后就要分离。即使再喝一醉，也难以消除对别离的忧伤，临风而别，却无心思吟诗。
全诗描绘了诗人心中的约定未能实现，友人再会却又要分离的情景。诗人表达了对别离的忧伤之情，即使再饮一杯青铜所酿之酒也难以消除。最后，诗人面对别离之际，不再有心情吟咏诗篇。整首诗以简洁的语言表达了人生别离时的无奈与伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈文蔚写的《送彭应期游淮东》系列：

本文作者陈文蔚介绍：🔈

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈文蔚的诗：

相关诗词：