sòng pān zé zhī wèi nán cháo
送潘择之尉南巢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

潘郎胸中有文艺,白髪青衫初试吏。
少年欲射汉庭策,晚乃去作南巢尉。
寒厅结屋八九椽,导骑挽弓三数辈。
但愿君如梅子真,人物风流亦何愧。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。

pān láng xiōng zhōng yǒu wén yì , bái fà qīng shān chū shì lì 。
shào nián yù shè hàn tíng cè , wǎn nǎi qù zuò nán cháo wèi 。
hán tīng jié wū bā jiǔ chuán , dǎo qí wǎn gōng sān shù bèi 。
dàn yuàn jūn rú méi zǐ zhēn , rén wù fēng liú yì hé kuì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
潘郎年轻有才情,白发青衫初次任职做吏员。
少年时渴望成就大事,后来却去当了南巢尉。
他住在寒冷的厅堂,屋顶用八九根椽子支撑,导骑家中代代相传,已有三代人拉弓练习。
但愿你能像梅子一样真实坚贞,那样的人物风采也无愧何人。
全文总结:本文描写了潘郎年轻时有志向,怀揣文艺之才,但最终却选择了官职南巢尉。他生活简朴,在家中代代相传导骑传统,执着地练习拉弓。作者对读者表达了希望他能像梅子一样真实坚贞,成为风采不凡的人物。

赏析:这首诗是周紫芝送别潘择之尉南巢的诗篇。诗人以清新的笔墨描绘了潘择的少年风采和他的文才,表达了送别之情和对潘择前程的祝愿。
首句中提到“潘郎胸中有文艺”,展示了潘择的文学才华。他身穿青衫,鬓发斑白,初次试做吏员,这个情景昭示着他青年时代的雄心壮志。接下来的句子描述了他年少时的抱负,渴望在汉庭展现自己的才华,但最终却选择了去南巢担任尉职,这是一种深思熟虑的决定。
诗中提到“寒厅结屋八九椽”,描绘了南巢的环境,表现出了官场的艰辛。然后诗人写道“但愿君如梅子真”,表达了对潘择的美好祝愿,希望他能像梅子一样,风流俊逸,不负众望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

送杨瑗尉南海 (sòng yáng yuàn wèi nán hǎi)

朝代:唐    作者: 岑参

不择南州尉,高堂有老亲。
楼台重蜃气,邑里杂鲛人。
海暗三山雨,花明五岭春。
此乡多宝玉,慎莫厌清贫。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。

择之得鹿割鲜见饷以诗为谢 (zé zhī dé lù gē xiǎn jiàn xiǎng yǐ shī wèi xiè)

朝代:宋    作者: 周紫芝

潘郎尉居巢,月止万钱俸。
遥怜寒孟郊,午食勤夜诵。
空庖无鸡豚,敢设亚父供。
如何得伊尼,割鲜勤远送。
老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽。
悯我太常斋,此意君良重。
饥肠罄一饱,状若蹲鸱冻。
茅檐坐局促,山禽听晓哢。
安得随少年,短衣飞挽鞚。
烧野得惊麋,即之那忍纵。
呦呦寒声微,麌麌一矢中。
聊复从左盂,猎我江南梦。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。

送韩尉员外 (sòng hán wèi yuán wài)

朝代:宋    作者: 祖无择

几年献赋向公车,四十方为冉冉趋。
昔竞寸阴终蹭蹬,今贪斗粟尚踟蹰。
潘郎毛鬓看将白,陶令田园说已芜。
官满还归省门下,预应搔首重长吁。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。

公择客於玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉 (gōng zé kè wū yù shān bó wèi zhī guǎn hū yǒu wǎn wèi yí huáng zhī xíng zhě gōng zé guò yú móu zhī zuò shī chéng gōng zé jiān jiǎn bó wèi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我裾未洗闽山土,君驾柴车过茅宇。
相从仅作一夕留,冒雨冲风何自苦。
如君人才岂终滞,瑚琏要为清庙器。
宜黄玉山俱作客,近湜何殊远居易。
我贫不得为君谋,恐君远适关我忧。
作诗寄示三径蒋,并简平生顾曲周。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。

送徐仲洪尉南安八首 其七 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

作尉之难似胗尸,一生一死总吾为。
是心倘有分毫歉,脱手翻车悔莫追。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。

送张士安同年赴上元尉 (sòng zhāng shì ān tóng nián fù shàng yuán wèi)

朝代:宋    作者: 宋祁

千名联唱第,一尉滞徒劳。
山入黄旗国,江浮白鹭涛。
苑葩依日晚,官树共秋高。
少赋思归恨,潘才是二毛。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。

送南中尉 (sòng nán zhōng wèi)

朝代:唐    作者: 吏部选人

羡君初拜职,嗟我独无名。
且是正员尉,全胜兼试卿。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。

题黄冈东坡潘氏亦顔斋 (tí huáng gāng dōng pō pān shì yì yán zhāi)

朝代:宋    作者: 贺铸

东坡有田谁料理,黧面苍毛潘氏子。
结茅题榜亦顔斋,农隙把书聊自喜。
潘乎潘乎信是顔之徒,终日何所论难真如愚。
世无孔父四科友,犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。
百亩之收粒可数,天南有待东坡主。
更输什一补官仓,余勺几何供雀鼠。
会须不改其乐媚而翁,力田水旱由天公。
大胜心迹相违阮校尉,东西南北哭途穷。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。

春来燕 (chūn lái yàn)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

我屋汝嫌低不住,雕梁画阁也知宽。
大须稳择安巢处,莫道巢成却不安。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。

同范长官郑主簿送战船至盐屿江上奉酬应尉 (tóng fàn zhǎng guān zhèng zhǔ bó sòng zhàn chuán zhì yán yǔ jiāng shàng fèng chóu yìng wèi)

朝代:宋    作者: 林亦之

相送长江风浪轻,尉仙真自好心情。
四更明月宿何处,鱼骨山前第一程。

平平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平○仄仄。
仄仄平○平仄平,平仄平平仄平仄。