首页 > 发现 > 全宋诗 > 送穆伯通归成都二首 其一

sòng mù bǎi tōng guī chéng dōu èr shǒu qí yī
 送穆伯通归成都二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕陶 (lǚ táo) 。

宦游无着任东西，通塞惟将物理齐。
平日风波方舣棹，经年桃李又成蹊。
尘埃易没千金剑，霄汉谁为数尺梯。
三驿锦江归去近，知君不厌子规啼。

仄平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huàn yóu wú zhe rèn dōng xī ， tōng sāi wéi jiāng wù lǐ qí 。
píng rì fēng bō fāng yǐ zhào ， jīng nián táo lǐ yòu chéng qī 。
chén āi yì méi qiān jīn jiàn ， xiāo hàn shuí wéi shù chǐ tī 。
sān yì jǐn jiāng guī qù jìn ， zhī jūn bù yàn zǐ guī tí 。

送穆伯通歸成都二首 其一

—— 呂陶

宦遊無著任東西，通塞惟將物理齊。
平日風波方艤棹，經年桃李又成蹊。
塵埃易没千金劍，霄漢誰爲數尺梯。
三驛錦江歸去近，知君不厭子規啼。

仄平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huàn yóu wú zhe rèn dōng xī ， tōng sāi wéi jiāng wù lǐ qí 。
píng rì fēng bō fāng yǐ zhào ， jīng nián táo lǐ yòu chéng qī 。
chén āi yì méi qiān jīn jiàn ， xiāo hàn shuí wéi shù chǐ tī 。
sān yì jǐn jiāng guī qù jìn ， zhī jūn bù yàn zǐ guī tí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宦游无着任东西，通塞惟将物理齐。
在官场漂泊无法定职位，只有努力学习修养自己。平日里风波起伏时乘船，经过岁月的洗礼桃花李花再次繁盛成道。
尘埃易没千金剑，霄汉谁为数尺梯。
尘埃很容易掩盖千金之剑，登上高空遥远星辰的天梯又有谁能成功。
三驿锦江归去近，知君不厌子规啼。
经过三次官职的更迭，归来江边近了，我知道你不会厌烦听着黄鹂鸟的啼鸣。



总结：

这古文表达了在宦海中飘泊无定的遭遇，强调要勤学苦练，以物理齐治来清除障碍。作者描写了岁月的流逝，物事的易逝，以及人生的不易得高位，回归故地后的悠然自得。并寄望读者不会厌倦黄鹂鸟的啼鸣，表达了对读者的情意和期望。

赏析：这是吕陶创作的《送穆伯通归成都二首 其一》。诗人以豪迈的气概表达了对友人穆伯通的送别之情。以下是赏析：
诗中的第一句“宦游无着任东西”，表现了穆伯通的无拘无束，不受世俗约束的生活态度。他在官场中不沉迷于权势富贵，自由自在地往来东西。
第二句“通塞惟将物理齐”，强调了穆伯通通达物理之道，不受制于人。他对于自然界的了解使他能够应对各种局势，保持内外平衡。
第三句“平日风波方舣棹”，描述了穆伯通平日里的生活似乎像是在波涛汹涌的海上航行，充满了风浪和波折。这是一种对于生活困难和挑战的坚韧态度。
第四句“经年桃李又成蹊”，暗示了时间的流逝，穆伯通的努力和耕耘逐渐得到了回报，生活如同桃李花般繁盛。
第五句“尘埃易没千金剑”，传达了世间荣华富贵易逝的主题，即使是千金之剑也会被尘埃所掩埋，强调了物质财富的虚幻。
第六句“霄汉谁为数尺梯”，表现了凡事都有其限度，即使有志于登临至高之地，也需要克服重重困难，不轻言成功。
第七句“三驿锦江归去近”，描写了穆伯通即将回到成都，离开了长途跋涉的旅途。这里的“三驿”指的是经过了三个驿站，已经回到了近郊。
最后一句“知君不厌子规啼”，表达了诗人对穆伯通的了解和赞赏，穆伯通不会因为子规鸟的啼叫而感到厌烦，他有着坚强的意志和不屈的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕陶写的《送穆伯通归成都二首》系列：

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗：

相关诗词：