首页 > 发现 > 全宋诗 > 送莫内翰五首 其五

sòng mò nèi hàn wǔ shǒu qí wǔ
 送莫内翰五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

今者丛林走大声，不言无眼只无睛。
愿公善保千钧重，莫管他家热椀鸣。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn zhě cóng lín zǒu dà shēng ， bù yán wú yǎn zhī wú jīng 。
yuàn gōng shàn bǎo qiān jūn chóng ， mò guǎn tā jiā rè wǎn míng 。

送莫內翰五首 其五

—— 釋慧空

今者叢林走大聲，不言無眼只無睛。
願公善保千鈞重，莫管他家熱椀鳴。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn zhě cóng lín zǒu dà shēng ， bù yán wú yǎn zhī wú jīng 。
yuàn gōng shàn bǎo qiān jūn chóng ， mò guǎn tā jiā rè wǎn míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今天，丛林里走来一个人大声呼喊，他说：“不是没有眼睛，只是没有瞳孔。”
希望您能善于保持庄重和重要的职责，不要去理会他家中那些喧闹的声音。

总结：

诗人描述了一个人在丛林中行走时大声呼喊，然后引出了“不言无眼只无睛”的话题，意指这个人不是真的没有眼睛，而是没有瞳孔。最后，诗人寄望这个人能够专注于重要的事情，不受他家中喧闹的干扰。整首诗以简洁的语言传达了深刻的哲理。

赏析：这首诗《送莫内翰五首 其五》是由释慧空创作的佛教诗歌。诗人以诙谐的口吻表达了对莫内翰的送别之情。诗中以富有幽默感的语言，讽刺了莫内翰的一些行为，同时也表达了对他的祝愿。
首先，诗人用“丛林走大声”来形容莫内翰的行为，意味着他在佛寺中的举止不够恭敬，大声喧哗，不符合佛教的修行要求。接着，诗人用“不言无眼只无睛”这句话巧妙地指出莫内翰虽然不言不语，但却没有禅悟的智慧，因为他的心智仍然不够清明。
然后，诗人表达了对莫内翰的祝愿，希望他能够“善保千钧重”，这里的“千钧重”可以理解为修行的障碍或诸多纷扰，希望他能够克服这些困难，修得更高的境界。最后，诗人以“莫管他家热椀鸣”来结束诗篇，意味着莫内翰不必过分关注世俗的琐事，而应专心修行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《送莫内翰五首》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：