sòng mèng rú qīng luò dì guī jì yáng
送孟孺卿落第归济阳 🔈
献赋头欲白，还家衣已穿。
羞过灞陵树，归种汶阳田。
客舍少乡信，牀头无酒钱。
圣朝徒侧席，济上独遗贤。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
獻賦頭欲白，還家衣已穿。
羞過灞陵樹，歸種汶陽田。
客舍少鄉信，牀頭無酒錢。
聖朝徒側席，濟上獨遺賢。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
献赋之初，欲展现自己的才华，而现在已归家，衣衫已穿好。
虽然我羞愧地经过了灞陵树，但我要回到汶阳田里去耕种。
作为客人，我在旅店里寥寥无几，家乡的人对我不再信任。在牀头我找不到酒钱。
尽管在圣朝中，我只能坐在侧席，但我却能在济水之上独自留下一些贤者的足迹。
赏析：岑参的《送孟孺卿落第归济阳》是一首别赋，表达了诗人对友人孟孺卿的祝愿和告别之情。诗中情感真挚，言辞简练，通过对孟孺卿的送别，展现了友情的深厚和诗人的愿望。
首节以“献赋头欲白”为开篇，表现了诗人急于表达自己的情感，欲言又止的心情。其后描述孟孺卿已穿上回家的衣物，这里透露出离别的临近，孟孺卿即将归乡的场景。
第二节写出了孟孺卿的归途，他羞于经过灞陵的树木，可能是因为在此地落第，心情复杂，不忍回顾，但他又要回到汶阳的田地去，开始新的生活。这一节强调了人生的起伏和变迁。
第三节涉及到经济问题，提到客宿少有乡信，床头没有足够的酒钱，暗示了孟孺卿的贫困，也展现了诗人对他的关切之情。
最后一节描述了孟孺卿回到朝廷，但仍未得到应有的待遇，只能在济阳独自遗留智慧，这表达了诗人对友人前程的祝愿，同时也暗示了对社会不公的不满。
岑参的诗：
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 一
汉将承恩西破戎，捷书先奏未央宫。天子...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 二
官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。蒲海...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 三
鸣笳擂鼓拥回军，破国平蕃昔未闻。大夫...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 四
月落辕门鼓角鸣，千羣面缚出蕃城。洗兵...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 五
蕃军遥见汉家营，满谷连山徧哭声。万箭...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 六
暮雨旌旗湿未乾，胡尘白草日光寒。昨日...
-
相和歌辞 长门怨
君王嫌妾妬，闭妾在长门。舞袖垂新宠，...
-
北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美，轮台征马肥。大夫讨匈奴，...
-
初至西虢官舍南池呈左右省及南宫...
黜官自西掖，待罪临下阳。空积犬马恋，...
-
过梁州奉赠张尚书大夫公
汉中二良将，今昔各一时。韩信此登坛，...
- 岑参诗全集>>
相关诗词：
送舍弟孺复往庐山 (sòng shè dì rú fù wǎng lú shān)
能骑竹马辨西东，未省烟花暂不同。
第一早归春欲尽，庐山好看过湖风。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九月十二日诣王信孺赐第因过书院怀李萧远王尧明题於壁二君皆信孺客相继登第而王独第一故云 (jiǔ yuè shí èr rì yì wáng xìn rú cì dì yīn guò shū yuàn huái lǐ xiāo yuǎn wáng yáo míng tí wū bì èr jūn jiē xìn rú kè xiāng jì dēng dì ér wáng dú dì yī gù yún)
平原门下客三千，桂籍连年得两贤。
毕竟文章归第一，王郎後发独争光。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送孟和卿平阳寻母 (sòng mèng hé qīng píng yáng xún mǔ)
杜羔念母心最苦，岂意一朝逢泽潞。
母惊儿貌似乃翁，儿抱母啼泪如雨。
五十孺慕朱寿昌，刺血写经毛发苍。
间关同州晚相见，迎侍亲舆归故乡。
人生百年一弹指，母恩未报情曷已。
团圞尊前舞彩衣，大胜世间朱与紫。
子行万里涉风沙，誓不见母不还家。
儿今发落母应老，道旁看者还咨嗟。
临川孟氏号雍睦，家世来此澶渊族。
婆娑老慕紫荆花，料想春风依旧绿。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
赋得秤送孟孺卿 (fù dé chèng sòng mèng rú qīng)
愿以金秤鎚，因君赠别离。
钩悬新月吐，衡举衆星随。
掌握须平执，锱铢必尽知。
由来投分审，莫放弄权移。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送孟八浩然归襄阳二首 一 (sòng mèng bā hào rán guī xiāng yáng èr shǒu yī)
东越相逢地，西亭送别津。
风潮看解缆，云海去愁人。
乡在桃林岸，山连枫树春。
因怀故园意，归与孟家邻。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
和州送人归复郢 (hé zhōu sòng rén guī fù yǐng)
因家汉水曲，相送掩柴扉。
故郢生秋草，寒江澹落晖。
绿林行客少，赤壁住人稀。
独过浔阳去，潮归人不归。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别崔潩因寄薛据孟云卿 (bié cuī yì yīn jì xuē jù mèng yún qīng)
志士惜妄动，知深难固辞。
如何久磨砺，但取不磷缁。
夙夜听忧主，飞腾急济时。
荆州过薛孟，为报欲论诗。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送胡象落第归王屋别业 (sòng hú xiàng luò dì guī wáng wū bié yè)
看君尚少年，不第莫凄然。
可即疲献赋，山村归种田。
野花迎短褐，河柳拂长鞭。
置酒聊相送，青门一醉眠。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园 (yóu shǐ guǎn zhāng dà qīng zhì zhèng lǐ shǎo qīng shǐ guǎn fù bīng bù jì shàng jiāo yuán)
畴昔常闻处士庄，林泉胜景甲山阳。
一渠寒水流清济，千仞浓岚耸太行。
枋口云归穿古木，燕川风过入修篁。
前贤旧业何人继，分与三贤作醉乡。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。