sòng mèng hé qīng píng yáng xún mǔ
送孟和卿平阳寻母 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：龚孟夔 (gōng mèng kuí) 。

杜羔念母心最苦，岂意一朝逢泽潞。
母惊儿貌似乃翁，儿抱母啼泪如雨。
五十孺慕朱寿昌，刺血写经毛发苍。
间关同州晚相见，迎侍亲舆归故乡。
人生百年一弹指，母恩未报情曷已。
团圞尊前舞彩衣，大胜世间朱与紫。
子行万里涉风沙，誓不见母不还家。
儿今发落母应老，道旁看者还咨嗟。
临川孟氏号雍睦，家世来此澶渊族。
婆娑老慕紫荆花，料想春风依旧绿。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄仄平仄○仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄平平仄○。
○平平平仄○仄，○仄○平平仄平。
平平仄平仄○仄，仄平仄仄平仄仄。
平平平平仄仄○，仄○仄○平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
○平仄仄○○仄，平仄平仄平平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

dù gāo niàn mǔ xīn zuì kǔ ， qǐ yì yī cháo féng zé lù 。
mǔ jīng ér mào sì nǎi wēng ， ér bào mǔ tí lèi rú yǔ 。
wǔ shí rú mù zhū shòu chāng ， cì xuè xiě jīng máo fà cāng 。
jiān guān tóng zhōu wǎn xiāng jiàn ， yíng shì qīn yú guī gù xiāng 。
rén shēng bǎi nián yī tán zhǐ ， mǔ ēn wèi bào qíng hé yǐ 。
tuán luán zūn qián wǔ cǎi yī ， dà shèng shì jiān zhū yǔ zǐ 。
zǐ xíng wàn lǐ shè fēng shā ， shì bù jiàn mǔ bù huán jiā 。
ér jīn fā luò mǔ yìng lǎo ， dào páng kàn zhě huán zī jiē 。
lín chuān mèng shì hào yōng mù ， jiā shì lái cǐ chán yuān zú 。
pó suō lǎo mù zǐ jīng huā ， liào xiǎng chūn fēng yī jiù lǜ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杜羔念母心最苦，岂意一朝遇到泽潞。
母亲惊讶儿子的容貌竟像了乃翁，儿子抱着母亲啼泪如雨。
五十年来，孺子怀慕朱寿昌，刺血写经，毛发已苍苍。
相隔间关，同州晚上相见，迎接亲舆回到故乡。
人生百年如指一弹，母恩未能报答，情感何以已。
团圆在尊前舞彩衣，大胜过世间的朱与紫。
子儿行万里，涉过风沙，发誓不见母亲不归家。
如今儿子展翅飞翔，母亲应已年老，路旁看者都不禁感叹嗟叹。
临川孟氏自称雍睦，家世传至此，与澶渊族同辈。
婆娑间老来仍慕紫荆花，料想春风依旧吹绿。

总结：

诗人表达了对母亲的深厚情感，感叹人生短暂，母恩难报，展现了家人团聚的喜悦，对母亲的关怀与思念，以及对家族传承的留恋之情。同时，诗中也透露出对岁月流转和生命变迁的感慨，以及对传统文化与家族价值的承继。