sòng mǎ zhuāng fù yóu jīn líng
送马庄父游金陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

东华踏徧软红尘，却去秦淮钓月轮。
朱雀乌衣王谢宅，黄旗紫盖晋梁春。
江山拾得风光好，杖屦归来句子新。
祗恐参卿署军事，醲薰荐墨到槐宸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dōng huá tà biàn ruǎn hóng chén ， què qù qín huái diào yuè lún 。
zhū què wū yī wáng xiè zhái ， huáng qí zǐ gài jìn liáng chūn 。
jiāng shān shí dé fēng guāng hǎo ， zhàng jù guī lái jù zi xīn 。
zhī kǒng cān qīng shǔ jūn shì ， nóng xūn jiàn mò dào huái chén 。

马

送馬莊父游金陵

—— 楊萬里

東華踏徧軟紅塵，却去秦淮釣月輪。
朱雀烏衣王謝宅，黄旗紫蓋晉梁春。
江山拾得風光好，杖屨歸來句子新。
祗恐參卿署軍事，醲薰薦墨到槐宸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东华踏遍红尘，然后前往秦淮河畔垂钓月轮。
朱雀和乌衣之王在谢家宅院，黄旗紫盖下晋梁春光。
江山拾得风光优美，我手持拐杖穿履归来，句子都是新颖的。
只怕参知政事署中有军事之忧，还需用美酒和香草向皇宫进献墨汁。

总结：

诗人游历东华红尘，然后前往秦淮河边垂钓月亮。描述朱雀乌衣之王在谢家的壮丽场面，晋梁春色的美景。他回到家乡，发现江山景色优美，自己的诗句也都很新颖。然而，他担心在朝廷中有些政务和军事上的忧虑，因此仍需将美酒和香草献给皇宫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>