sòng lù zhěng běi yóu
送路拯北游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李觏 (lǐ gòu)

六月地欲赤,驱车河朔行。
王师备戎羯,游子念功名。
尽识山川险,深穷彼我情。
归来具封奏,直上请长缨。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

liù yuè dì yù chì , qū chē hé shuò xíng 。
wáng shī bèi róng jié , yóu zǐ niàn gōng míng 。
jìn shí shān chuān xiǎn , shēn qióng bǐ wǒ qíng 。
guī lái jù fēng zòu , zhí shàng qǐng cháng yīng 。

送路拯北遊

—— 李覯

六月地欲赤,驅車河朔行。
王師備戎羯,游子念功名。
盡識山川險,深窮彼我情。
歸來具封奏,直上請長纓。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

liù yuè dì yù chì , qū chē hé shuò xíng 。
wáng shī bèi róng jié , yóu zǐ niàn gōng míng 。
jìn shí shān chuān xiǎn , shēn qióng bǐ wǒ qíng 。
guī lái jù fēng zòu , zhí shàng qǐng cháng yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
六月天地炎热,我驾车行驶在河朔之间。
王师整装待发,准备对抗匈奴敌人,而我这个游子却思念功名。
我深切地了解着这片山川的险峻,同时也深感彼此间的情义。
归来后我将详细陈述我的事迹,直接上书请封为官职,希望能获得更高的荣誉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍:🔈

李觏(一○○九~一○五九),字泰伯,建昌军南城(今属江西)人。曾举茂才异等不第,创建旴江书院(旴江在南城),教授生徒,学者称旴江先生。仁宗皇佑初,由范仲淹等荐,试太学助教,後爲直讲。嘉佑中,爲海门主簿、太学说书。四年卒,年五十一。有《退居类稿》十二卷,《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》(亦作《直讲李先生文集》)三十七卷,外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》,《宋史》卷四三二有傅。 李觏诗,以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》(其中诗三卷)爲底本,校以明正德十年孙甫刻本(简称孙本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又录得集外诗五首,编入卷末。 查看更多>>

李觏的诗:

相关诗词:

送薛承矩秩满北游 (sòng xuē chéng jǔ zhì mǎn běi yóu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

匹马向何处,北游殊未还。
寒云带飞雪,日暮雁门关。
一路傍汾水,数州看晋山。
知君喜初服,秪爱此身闲。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

观送葬 (guān sòng zàng)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

何事悲酸泪满巾,浮生共是北邙尘。
他时不见北山路,死者还曾哭送人。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

高邮送弟遇北游 (gāo yóu sòng dì yù běi yóu)

朝代:唐    作者: 刘商

门临楚国舟船路,易见行人易别离。
今日送君心最恨,孤帆水下又风吹。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送李侍郎赴常州 (sòng lǐ shì láng fù cháng zhōu)

朝代:唐    作者: 贾至

雪晴云散北风寒,楚水吴山道路难。
今日送君须尽醉,明朝相忆路漫漫。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送天台杨仲儒秀才如北 (sòng tiān tāi yáng zhòng rú xiù cái rú běi)

朝代:宋    作者: 方回

送君诗者悉豪雄,男子身穷道不穷。
为问何凭游海内,唯应所恃在胸中。
渡过淮水即河水,路背南风多北风。
谁料褐衣抱珠璧,九霄夜月贯长虹。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

仲夏饯魏四河北觐叔 (zhòng xià jiàn wèi sì hé běi jìn shū)

朝代:唐    作者: 储光羲

落日临御沟,送君还北州。
树凉征马去,路暝归人愁。
吴岳夏云尽,渭河秋水流。
东篱摘芳菊,想见竹林游。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送王棫 (sòng wáng yù)

朝代:宋    作者: 王崇拯

渭城杨柳已青青,强住行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵後,此去秦州照眼明。
若立螭头借前箸,且教充国事春耕。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

北苑一首 其二 (běi yuàn yī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

客送西州路,儿封北苑坟。
凄凉蒿里挽,未必九泉闻。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

颂送天鉢长老 (sòng sòng tiān bō zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 文彦博

江无行化久,法眼众推尊。
不惮南来远,缘从北请频。
潮音振祖道,朔土辟宗门。
有授传高弟,无遮接下根。
慈航拯羣溺,慧日破重昏。
老守心迷钝,求师求一言。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送客还北阙道中作 (sòng kè huán běi quē dào zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 释契嵩

北郭送阳子,日斜归旧居。
路泥侵晓润,晦月逼春余。
桑柘雨中绿,人烟关外疎。
依然见风俗,归兴混樵渔。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。