sòng lù chàng guī hú zhōu yīn píng tí gù rén jiǎo rán tǎ lù yǔ fén
送陆畅归湖州因凭题故人皎然塔陆羽坟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

淼淼霅寺前，白苹多清风。
昔游诗会满，今游诗会空。
孤吟玉凄恻，远思景蒙笼。
杼山塼塔禅，竟陵广宵翁。
饶彼草木声，髣髴闻余聪。
因君寄数句，遍为书其藂。
追吟当时说，来者实不穷。
江调难再得，京尘徒满躬。
送君溪鸳鸯，彩色双飞东。
东多高静乡，芳宅冬亦崇。
手自撷甘旨，供养欢冲融。
待我遂前心，收拾使有终。
不然洛岸亭，归死为大同。

仄仄仄仄平，仄平平平平。
仄平平仄仄，平平平仄○。
平○仄平仄，仄○仄平○。
仄平平仄○，仄平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄平平○平。
平○○平仄，平仄仄仄平。
平○○仄仄，平平平仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，○仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。

miǎo miǎo zhà sì qián ， bái píng duō qīng fēng 。
xī yóu shī huì mǎn ， jīn yóu shī huì kōng 。
gū yín yù qī cè ， yuǎn sī jǐng méng lóng 。
zhù shān zhuān tǎ chán ， jìng líng guǎng xiāo wēng 。
ráo bǐ cǎo mù shēng ， fǎng fú wén yú cōng 。
yīn jūn jì shù jù ， biàn wèi shū qí cóng 。
zhuī yín dāng shí shuō ， lái zhě shí bù qióng 。
jiāng tiáo nán zài dé ， jīng chén tú mǎn gōng 。
sòng jūn xī yuān yāng ， cǎi sè shuāng fēi dōng 。
dōng duō gāo jìng xiāng ， fāng zhái dōng yì chóng 。
shǒu zì xié gān zhǐ ， gòng yǎng huān chōng róng 。
dài wǒ suì qián xīn ， shōu shí shǐ yǒu zhōng 。
bù rán luò àn tíng ， guī sǐ wèi dà tóng 。

送陸暢歸湖州因憑題故人皎然塔陸羽墳

—— 孟郊

淼淼霅寺前，白蘋多清風。
昔游詩會滿，今游詩會空。
孤吟玉淒惻，遠思景蒙籠。
杼山塼塔禪，竟陵廣宵翁。
饒彼草木聲，髣髴聞餘聰。
因君寄數句，遍爲書其藂。
追吟當時說，來者實不窮。
江調難再得，京塵徒滿躬。
送君溪鴛鴦，彩色雙飛東。
東多高靜鄉，芳宅冬亦崇。
手自擷甘旨，供養歡沖融。
待我遂前心，收拾使有終。
不然洛岸亭，歸死爲大同。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淼淼霅寺前，白苹多清风。
昔游诗会满，今游诗会空。
孤吟玉凄恻，远思景蒙笼。
杼山塼塔禅，竟陵广宵翁。
饶彼草木声，髣髴闻余聪。
因君寄数句，遍为书其藂。
追吟当时说，来者实不穷。
江调难再得，京尘徒满躬。
送君溪鸳鸯，彩色双飞东。
东多高静乡，芳宅冬亦崇。
手自撷甘旨，供养欢冲融。
待我遂前心，收拾使有终。
不然洛岸亭，归死为大同。

【全诗总结：】
这首诗以描述诗人游历经历为主线，通过景物描绘和自我感慨，表达了对过去文人雅集的怀念以及现实的无奈和思考。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，传递出深沉的情感。诗人抒发了对诗会空虚的感慨，对禅修的向往，以及对草木声音的敏感。他通过这首诗向友人寄托了自己的思念之情，表达了诗歌的永恒魅力和人生的无穷追求。最后，诗人以自己对诗的坚持和对未来的期许，表达了追求心中理想的决心。但如果不能如愿，他宁愿选择与大自然融为一体，回归平静的境地。整首诗意境深远，气韵悠长，表达了诗人对美好的追求和内心的思索。

赏析：:
这首诗是唐代诗人孟郊创作的送别诗，题目《送陆畅归湖州因凭题故人皎然塔陆羽坟》表明了诗人送别的背景和对象。诗人以豪放洒脱的笔调，表达了对友人陆畅的深情告别，同时也对湖州、皎然塔和陆羽坟所在地景色的美丽进行了描写。
首句"淼淼霅寺前，白苹多清风"描绘了送别地的景色，淼淼的湖水和吹拂的清风让人感到宁静和舒适。接着，诗人回忆了曾经与友人一同游览的美好时光，但现在已经不复存在，表现了时光流转的无情。
第三句"孤吟玉凄恻，远思景蒙笼"表现了诗人内心的孤独和远方的思念，玉凄恻表示感情的深沉，景蒙笼则意味着思念之情笼罩着整个景物。
接下来的几句描述了陆畅的去向和诗人的寄语，表现出对友人的祝愿和对友情的珍视。诗人希望友人不忘诗意，不忘故人，同时也寄托了自己对未来的期望，希望有一天可以再次相聚。
最后两句"不然洛岸亭，归死为大同"表现了诗人对友人离去后的忧虑和自己对友情的执着，愿意为友人而舍弃一切。
标签: 送别、怀旧、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>