sòng lóng chá yǔ xǔ dào rén
送龙茶与许道人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

颍阳道士青霞客，来似浮云去无迹。
夜朝北斗太清坛，不道姓名人不识。
我有龙团古苍璧，九龙泉深一百尺。
凭君汲井试烹之，不是人间香味色。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平平○仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。

yǐng yáng dào shì qīng xiá kè ， lái sì fú yún qù wú jì 。
yè cháo běi dòu tài qīng tán ， bù dào xìng míng rén bù shí 。
wǒ yǒu lóng tuán gǔ cāng bì ， jiǔ lóng quán shēn yī bǎi chǐ 。
píng jūn jí jǐng shì pēng zhī ， bú shì rén jiān xiāng wèi sè 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颍阳道士青霞客，来去如浮云，无留痕迹。
夜晚仰望北斗星，犹如清晨的祭坛，却无人知晓他的名字。
我拥有一块名为龙团的古老青玉，深藏于九龙泉百尺之深。
让你取水于井中尝试烹煮，你会发现它并非世间常见的美味与色彩。

全诗概括：本诗描写了一个道士青霞客的形象，他来去匆匆，没有留下痕迹。夜晚仰望北斗星，就像朝拜祭坛一样，然而却无人知晓他的名字。诗人拥有一块名为龙团的古玉，深藏于深不可测的九龙泉中。诗人邀请他尝试用这块古玉烹煮食物，但其味道和颜色并非世间常见。整首诗意蕴含神秘和超凡之感。

这首诗《送龙茶与许道人》由宋代文学家欧阳修创作，它包含了写景、抒情和咏物等多个元素。
赏析：
这首诗以送龙茶与许道人为主题，通过描写茶、山泉和道人的场景，表达了欧阳修对自然和人文的独特感受。
首句"颍阳道士青霞客，来似浮云去无迹。"以写景为主，描绘了一位青霞客道士如浮云般轻盈而来，又无迹可寻，形象随着自然元素相得益彰。
接下来的句子"夜朝北斗太清坛，不道姓名人不识。"表现了夜晚的清幽和神秘感，北斗和太清坛的提及，增加了仪式感和神秘感。
"我有龙团古苍璧，九龙泉深一百尺。"这里咏史的成分增强，描述了龙茶的珍贵和九龙泉的深邃，为整首诗增色不少。
最后两句"凭君汲井试烹之，不是人间香味色。"则突出了茶的特殊之处，强调了其与人间的区别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>