hé lǐ xùn bǎi sòng liú dé jī fù xiàn zhāi
和李巽伯送刘德基赴县斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

令君湖海士，置榻谓公贤。
绿野千峰翠，朱甍万室连。
客依彭泽柳，人问孝亷船。
他日功名逼，金鱼未免悬。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

lìng jūn hú hǎi shì ， zhì tà wèi gōng xián 。
lǜ yě qiān fēng cuì ， zhū méng wàn shì lián 。
kè yī péng zé liǔ ， rén wèn xiào lián chuán 。
tā rì gōng míng bī ， jīn yú wèi miǎn xuán 。

和李巽伯送劉德基赴縣齋

—— 王庭珪

令君湖海士，置榻謂公賢。
綠野千峰翠，朱甍萬室連。
客依彭澤柳，人問孝亷船。
他日功名逼，金魚未免懸。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
令君湖海中的士人啊，安置床榻称呼你为贤者。翠绿的野地上有千峰起伏，红色的屋檐连绵不断。客人倚着彭泽的柳树，有人询问孝亷的船只。日后功名如同逼近，就像金鱼挂在悬崖边，难以脱身。
总结：这篇古文描写了一个湖海中的士人，受人敬重，居住在美丽的自然环境中。周围景色优美，人们对他的品德和行为赞赏有加。然而，文章末尾暗示即使功名在望，仍有难以逾越的困难。

赏析：:
此诗描写了诗人王庭珪在湖畔别送刘德基赴县斋的情景。首两句表现了王庭珪对刘德基的赞誉，称其为湖海中的风雅士人。接着以绿野、朱甍勾勒出环境优美，展现了诗人的离愁别绪。后两句描述刘德基归船之景，形象地表现了刘德基作为官员的前途和身处之境。整首诗以豪放、豁达的笔调，寄托了对友人刘德基前程的祝愿，以及诗人对壮志凌云的憧憬。
标签:
送别、抒怀、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>