首页 > 发现 > 全唐诗 > 送刘山人归洞庭

sòng liú shān rén guī dòng tíng
 送刘山人归洞庭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李频 (lǐ pín) 。

却共孤云去，高眠最上峰。
半湖乘早月，中路入疏钟。
秋尽虫声急，夜深山雨重。
当时同隐者，分得几株松。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

què gòng gū yún qù ， gāo mián zuì shàng fēng 。
bàn hú chéng zǎo yuè ， zhōng lù rù shū zhōng 。
qiū jìn chóng shēng jí ， yè shēn shān yǔ chóng 。
dāng shí tóng yǐn zhě ， fēn de jǐ zhū sōng 。

送劉山人歸洞庭

—— 李頻

却共孤雲去，高眠最上峰。
半湖乘早月，中路入疏鐘。
秋盡蟲聲急，夜深山雨重。
當時同隱者，分得幾株松。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

què gòng gū yún qù ， gāo mián zuì shàng fēng 。
bàn hú chéng zǎo yuè ， zhōng lù rù shū zhōng 。
qiū jìn chóng shēng jí ， yè shēn shān yǔ chóng 。
dāng shí tóng yǐn zhě ， fēn de jǐ zhū sōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

却共孤云去，高眠最上峰。
只有我与孤云一同离去，安眠于最高的峰巅。
半湖乘早月，中路入疏钟。
半湖中的船只乘着初升的月亮，经过中途的清晨钟声。
秋尽虫声急，夜深山雨重。
秋天接近尽头，虫声变得匆忙，夜晚深沉，山雨加重。
当时同隐者，分得几株松。
那时我与隐居者相伴，分享了几株松树。



总结：


这首诗描绘了诗人与孤云一同远离尘嚣，选择高山顶峰作为休憩之地。诗人乘坐船只在湖上欣赏早月，然后穿过中途的钟声进入山区。诗人在描绘秋天接近尾声时，表达了虫声急促和夜晚山雨加重的景象。最后，诗人谈及与隐居者共同度过的时光，分享了几株松树。整首诗以自然景色为背景，表达了离尘嚣、追求宁静的情感。

赏析：: 这首诗《送刘山人归洞庭》是李频创作的一首山水诗。诗人通过描述诗中的山水景致和与隐士刘山人的相遇送别，表现了自然山水与人文情感的交融。
首句“却共孤云去，高眠最上峰。”描绘了刘山人离去的场景，以及他选择在高山之巅独享宁静的生活，孤云、最上峰都暗示了他的隐居生活。
第二句“半湖乘早月，中路入疏钟。”则表现了诗中的时光与空间，刘山人在半湖的景色下乘坐小舟，途中传来疏远的钟声，突显了他的归去与诗人的送别。
第三句“秋尽虫声急，夜深山雨重。”以自然景象的变化反衬了刘山人的离去，秋天将尽，虫声催促，夜晚的山雨更加强烈，给刘山人的远行增加了一份戏剧性和离愁。
最后一句“当时同隐者，分得几株松。”则强调了诗人与刘山人的心灵相通，他们都是隐居者，享受自然与松林的陪伴。松林象征着坚韧和长寿，也代表了他们坚守自己信仰和理想的精神。
标签: 写景、抒情、送别、隐居

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李频写的 1 首名为《送刘山人归洞庭》的诗：

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。 李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>

李频的诗：

相关诗词：