sòng gù dào shì yóu dòng tíng shān
送顾道士游洞庭山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

见说洞庭无上路，春游乱踏五灵芝。
含桃风起花狼籍，正是仙翁碁散时。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jiàn shuō dòng tíng wú shàng lù ， chūn yóu luàn tà wǔ líng zhī 。
hán táo fēng qǐ huā láng jí ， zhèng shì xiān wēng qí sàn shí 。

送顧道士遊洞庭山

—— 皎然

見說洞庭無上路，春遊亂踏五靈芝。
含桃風起花狼籍，正是仙翁碁散時。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jiàn shuō dòng tíng wú shàng lù ， chūn yóu luàn tà wǔ líng zhī 。
hán táo fēng qǐ huā láng jí ， zhèng shì xiān wēng qí sàn shí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
见说洞庭无上路，春游乱踏五灵芝。
听说在洞庭湖畔，没有一条通向彼岸的道路，所以春天来游玩的人们都纷纷踩踏着五灵芝草。
含桃风起花狼籍，正是仙翁碁散时。
含着桃花的风吹起，花朵散乱成一片混乱的景象，正是仙翁们散碁的时候。

全诗概括：诗人听闻洞庭湖边没有通往彼岸的路，春天来此游玩的人们无法到达目的地，只能在五灵芝草上乱踩。与此同时，桃花风起，花朵四处飞散，正是仙翁们散碁的时候。这首诗描绘了一幅景象，展现了无路可寻的困境以及春天的狂乱氛围。

赏析：
皎然的《送顾道士游洞庭山》是一首描写山水风光和仙境般的游览情景的古诗。诗中作者送别顾道士，祝愿他在洞庭山的游玩顺利。整首诗以洞庭山为背景，以道士的游玩为线索，表现了山水景色的美丽和仙境般的风情。
首句“见说洞庭无上路”描绘了洞庭山险峻峭拔的地理特点，似乎没有一条容易通行的路。这一景色标签呈现了写景的特点。
接下来的句子“春游乱踏五灵芝”则表现出顾道士不畏艰险，积极向上，像是在山中寻找五灵芝这种神奇的仙草。这里“春游”与“乱踏”形成对比，突出了道士的勇敢和决心，同时也增强了仙境的神秘感。这部分内容可以归为抒情标签，因为它表达了顾道士的情感和行动。
第三句“含桃风起花狼籍”则描写了洞庭山春天的景象，风吹桃花，花瓣纷飞，落在地上，像是一片花的海洋。这一景象既美丽又狼藉，给人以生动的视觉感受。这部分内容也可归为写景标签。
最后一句“正是仙翁碁散时”暗示了道士在山中游玩的时刻正是仙翁碁局散的时候，似乎在暗示顾道士的游玩和仙境的联系。这一句话充满了神秘和幻想，为整首诗增色不少。
总的来说，这首诗通过描写洞庭山的壮丽景色、顾道士的勇敢行动以及仙境的神秘氛围，将读者带入了一个美丽而神秘的山水仙境之中。这首诗以其抒情和写景的特点，生动地展现了古代文人对自然景色和仙境的向往和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。