首页 > 发现 > 全唐诗 > 送流人

sòng liú rén
 送流人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

独向长城北，黄云暗塞天。
流名属边将，旧业作公田。
拥雪添军垒，收冰当井泉。
知君住应老，须记别乡年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

dú xiàng cháng chéng běi ， huáng yún àn sāi tiān 。
liú míng shǔ biān jiāng ， jiù yè zuò gōng tián 。
yōng xuě tiān jūn lěi ， shōu bīng dāng jǐng quán 。
zhī jūn zhù yìng lǎo ， xū jì bié xiāng nián 。

送流人

—— 張籍

獨向長城北，黃雲暗塞天。
流名屬邊將，舊業作公田。
擁雪添軍壘，收冰當井泉。
知君住應老，須記別鄉年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

dú xiàng cháng chéng běi ， huáng yún àn sāi tiān 。
liú míng shǔ biān jiāng ， jiù yè zuò gōng tián 。
yōng xuě tiān jūn lěi ， shōu bīng dāng jǐng quán 。
zhī jūn zhù yìng lǎo ， xū jì bié xiāng nián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
独自走向长城的北方，黄色的云朵似乎堵住了天空。
流传着名字归属于边塞将领，往日的事业成为了公共的田地。
堆积着雪增添了军营的坚固，收集冰雪来当作井泉水源。
知道你定居在那里必然年岁渐长，务必记得离别故乡的岁月。



总结：

诗人独自走向长城北方，目睹黄色的云朵笼罩天空。诗人将边塞将领流传的名字与往日事业相联系，表达了对边塞将领辛勤守护的敬意。另外，他也描绘了边塞的艰苦环境，强调军营的坚固与依赖冰雪的井泉供水。最后，诗人提醒那位将领要记得长时间居住在边疆会使他逐渐变老，并嘱咐他铭记离别故乡的岁月。整首诗展现了边塞将领的忠诚与坚韧，以及长期边防生活的不易。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《送流人》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：