sòng liú fāng shū jì wén yóu yàn shān
送刘方叔季文游鴈山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

二客骚肠不耐秋，飘然蜡屐去寻幽。
荡中若要穷青眼，岩下先须问白头。
诗社不容添异姓，名山应岂遇清流。
会须乘兴天台去，涧水桃花访旧游。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr kè sāo cháng bù nài qiū ， piāo rán là jī qù xún yōu 。
dàng zhōng ruò yào qióng qīng yǎn ， yán xià xiān xū wèn bái tóu 。
shī shè bù róng tiān yì xìng ， míng shān yìng qǐ yù qīng liú 。
huì xū chéng xìng tiān tāi qù ， jiàn shuǐ táo huā fǎng jiù yóu 。

送劉方叔季文游鴈山

—— 王十朋

二客騷腸不耐秋，飄然蠟屐去尋幽。
蕩中若要窮青眼，巖下先須問白頭。
詩社不容添異姓，名山應豈遇清流。
會須乘興天台去，澗水桃花訪舊游。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二位客人的心情都不喜欢秋天，他们轻盈地穿着蜡屐去寻找幽静的地方。要想在荡中看到清澈的青眼，必须先去岩下请教一位有白发的智者。在诗社中不能随意增加陌生的姓氏，而名山之上也不会轻易遇到有才华的文人。建议你们一定要乘兴前往天台山，那里有美丽的涧水和盛开的桃花，让你们回忆过去的旅行。

总结：

诗中描写了两位客人对秋天的厌倦与不满，他们穿着蜡屐远离喧嚣，寻求幽静之地。要想得到真正的启示与领悟，必须先向智者请教。但在现实中，社交场合和名山之上都不是轻易遇到有才华的人的地方。因此，诗人建议他们登上天台山，欣赏美丽的景色，回忆过往的旅行。整首诗以抒发游子寻幽探幽、怀旧之情为主旨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>