sòng liú dé xiū shí zài jīng kǒu
送刘德修时在京口 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

日日秋风江倒回，江边执手重悠哉。
两山只欲当中住，一舸还应却下来。
说与蛟龙息豪怒，亦令鸥鹭少嫌猜。
吴头楚尾何时极，黏就前诗并展开。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rì rì qiū fēng jiāng dǎo huí ， jiāng biān zhí shǒu chóng yōu zāi 。
liǎng shān zhī yù dāng zhōng zhù ， yī gě huán yìng què xià lái 。
shuō yǔ jiāo lóng xī háo nù ， yì lìng ōu lù shǎo xián cāi 。
wú tóu chǔ wěi hé shí jí ， nián jiù qián shī bìng zhǎn kāi 。

动物龙

送劉德脩時在京口

—— 葉適

日日秋風江倒回，江邊執手重悠哉。
兩山只欲當中住，一舸還應却下來。
說與蛟龍息豪怒，亦令鷗鷺少嫌猜。
吳頭楚尾何時極，黏就前詩併展開。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

日复一日，秋风吹拂着江水倒流，我们在江边手牵手，心情愉快。
两岸的山峦似乎想将我们挡在中间，但我们的船只还是能顺利地通过。
我告诉过蛟龙息怒，也让海鸥和鹭鸟减少了猜疑。
不知何时才能到达吴头或楚尾的尽头，我们继续黏合着前面的诗篇，向前展开。
全诗描述了在秋风拂面、江水倒流的日子里，情侣相依偎在江边，船只顺利通过两山之间的隘口。作者也表达了对蛟龙的劝解和对和谐世界的向往，展示了自己对诗篇绵延发展的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>