sòng líng hú táo xiàng gong
送令狐綯相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

梁园趋戟节，海草几枯春。
风水难遭便，差池未振鳞。
姓名犹语及，门馆阻何因。
苦拟修文卷，重擎献匠人。
吟看青岛处，朝退赤墀晨。
根爱杉栽活，枝怜雪霰新。
缀篇嗟调逸，不知揣才贫。
早晚还霖雨，滂沱洗月轮。
揠苗方灭裂，成器待陶钧。
困坂思回顾，迷邦輙问津。
数行望外札，绝句握中珍。
是日荣游汴，当时怯往陈。
鸿舂乖汉爵，[桢]病卧漳滨。
岳整五千仞，云惟一片身。
故山离未死，秋水宿经旬。
下第能无恧，高科恐有神。
罢耕田料废，省钓岸应榛。
慷慨知音在，谁能泪堕巾。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。

liáng yuán qū jǐ jié ， hǎi cǎo jǐ kū chūn 。
fēng shuǐ nán zāo biàn ， chā chí wèi zhèn lín 。
xìng míng yóu yǔ jí ， mén guǎn zǔ hé yīn 。
kǔ nǐ xiū wén juàn ， chóng qíng xiàn jiàng rén 。
yín kàn qīng dǎo chù ， cháo tuì chì chí chén 。
gēn ài shān zāi huó ， zhī lián xuě xiàn xīn 。
zhuì piān jiē tiáo yì ， bù zhī chuāi cái pín 。
zǎo wǎn huán lín yǔ ， pāng tuó xǐ yuè lún 。
yà miáo fāng miè liè ， chéng qì dài táo jūn 。
kùn bǎn sī huí gù ， mí bāng zhé wèn jīn 。
shù xíng wàng wài zhá ， jué jù wò zhōng zhēn 。
shì rì róng yóu biàn ， dāng shí qiè wǎng chén 。
hóng chōng guāi hàn jué ， [ zhēn ] bìng wò zhāng bīn 。
yuè zhěng wǔ qiān rèn ， yún wéi yī piàn shēn 。
gù shān lí wèi sǐ ， qiū shuǐ sù jīng xún 。
xià dì néng wú nǜ ， gāo kē kǒng yǒu shén 。
bà gēng tián liào fèi ， shěng diào àn yìng zhēn 。
kāng kǎi zhī yīn zài ， shuí néng lèi duò jīn 。

送令狐綯相公

—— 賈島

梁園趨戟節，海草幾枯春。
風水難遭便，差池未振鱗。
姓名猶語及，門館阻何因。
苦擬修文卷，重擎獻匠人。
吟看青島處，朝退赤墀晨。
根愛杉栽活，枝憐雪霰新。
綴篇嗟調逸，不知揣才貧。
早晚還霖雨，滂沱洗月輪。
揠苗方滅裂，成器待陶鈞。
困坂思迴顧，迷邦輙問津。
數行望外札，絕句握中珍。
是日榮遊汴，當時怯往陳。
鴻舂乖漢爵，[楨]病臥漳濱。
嶽整五千仞，雲惟一片身。
故山離未死，秋水宿經旬。
下第能無恧，高科恐有神。
罷耕田料廢，省釣岸應榛。
慷慨知音在，誰能淚墮巾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁园庆祝战争胜利的盛会，海草已经凋零了多少个春天。
时光飞逝，很难再寻回旧时的风水宜人。困难和挫折尚未消散，如鱼鳞一样的烦恼依然存在。
我的名字还在人们的口中传颂，但却被门阀的阻碍所束缚。
我苦心修炼文学，希望能重振献身于此事的工匠们的威望。
我吟诵着看望青岛的美景，在朝阳初升时退回赤墀的清晨。
我深爱着杉树的生命，喜爱雪霰新的枝叶。
写下这篇篇章，我感叹自己的才华尚未开展，却不知道怎样表达才华之贫乏。
雨水时而淅淅沥沥，时而倾盆而下，将皎洁的月亮洗得干净明亮。
急于插秧的幼苗会折断，成为器物需要等待陶工的雕琢。
我陷入困境时，回想着过去的景物，对迷失的国度提出问题。
写下几行文字，期盼着外界的回应，珍视手中的绝句。
在那辉煌的日子里，我光荣地游览汴京，但也害怕前往陈国的不确定。
伟大的将领远离王朝的爵位，病倒卧在漳河的岸边。
巍峨的岳山高达五千仞，云彩只是遮盖了他身姿的一片。
我的故乡尚未离世，秋水依然在河道中静静流淌了数旬。
即使我未能通过科举考试，也不会感到羞愧，而高科举人则可能有神灵庇佑。
放弃农田的耕作，钓鱼岸边长满了野生的榛树。
真心实意的知音就在身边，但谁能让我泪流满面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>

贾岛的诗：

杂曲歌辞壮士吟
壮士不曾悲，悲即无回期。如何易水上，...
古意
碌碌复碌碌，百年双转毂。志士终夜心，...
望山
南山三十里，不见踰一旬。冒雨时立望，...
北岳庙
天地有五岳，恒岳居其北。岩峦叠万重，...
朝饥
市中有樵山，此舍朝无烟。井底有甘泉，...
哭卢仝
贤人无官死，不亲者亦悲。空令古鬼哭，...
剑客
十年磨一剑，霜刃未曾试。今日把似君，...
口号
中夜忽自起，汲此百尺泉。林木含白露，...
寄远
别肠多郁纡，岂能肥肌肤。始知相结密，...
斋中
眈静非谬为，本性实疎索。斋中一就枕，...
贾岛诗全集>>

寄令狐綯相公 (jì líng hú táo xiàng gong)

。朝代：唐。作者：贾岛。

官高频敕授，老免把犁锄。
一主长江印，三封东省书。
不无濠上思，唯食圃中蔬。
梦幻将泡影，浮生事只如。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

谢令狐綯相公赐衣九事 (xiè líng hú táo xiàng gong cì yī jiǔ shì)

。朝代：唐。作者：贾岛。

长江飞鸟外，主簿跨驴归。
逐客寒前夜，元戎予厚衣。
雪来松更绿，霜降月弥辉。
即日调殷鼎，朝分是与非。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

。朝代：唐。作者：令狐綯。

夷门一镇五经秋，未得朝天不免愁。
因上此楼望京国，便名楼作望京楼。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

访唐令狐公墓 (fǎng táng líng hú gōng mù)

。朝代：宋。作者：令狐寿域。

闻说水东寺，旧有丞相家。
小舟呼野渡，瘦马入梅花。
龛像威容古，岩鎸岁月赊。
子孙今替落，相顾复咨嗟。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

重修望京楼因登楼赋诗（题拟） (chóng xiū wàng jīng lóu yīn dēng lóu fù shī tí nǐ )

。朝代：唐。作者：令狐楚。

夷门一镇五经秋，未得朝天未免愁。
因上此楼望京国，便名楼作望京楼。
（见宋乐史《太平寰宇记》卷一）（按：《全唐诗》卷五六三收此为令狐綯诗，题作《登望京楼赋》。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》云：「按《寰宇记》一开封府浚仪县，『望京楼，城西门楼，本无名，唐文宗太和二年，节度使令狐綯重修，因登楼赋诗曰』云云，诗中不免作未免。
据《旧书》一七上，长庆四年九月，『庚戌，以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使』，由此计至大和二年，恰是五年。
綯虽尝一镇宣武，但《旧书》一七二《綯传》云：『咸通二年，改汴州刺史宣武军节度使，三年冬，迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事』，则先後只两年，非五经秋也。
且在大和二年後三十余祀，纪年亦不合，是知《寰宇记》云令狐綯，实令狐楚之讹，此诗应移收前五函九册，綯更无他诗，名应删却。
」今从其说录归楚名下。
《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武，「代令狐楚，以楚为户部尚书」。
楚在宣武任时间正与诗合。
）。