sòng líng chǔ shì fù lián zhōu yāo
送凌处士赴连州邀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李涛 (lǐ tāo) 。

连山羣书至，策马出长安。
落日对酒别，晚关冲雪寒。
霜飞湖草绿，春近岭梅残。
知己云霄在，那言欲挂冠。
（见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」条。
）（按唐有两李涛，其一长沙人，与温庭筠同时，《全唐诗》卷七百九十五收诗句六句。
其一字信臣，避地湖南，事马殷，後唐天成中进士，历仕晋、汉，至宰辅，入周，封莒国公，後归宋，《全唐诗》卷七百三十七收诗一首，又卷八百七十《谐谑二》收诗一自，卷八百七十一《谐谑三》收歇後语两句。
此李涛颇疑系温庭筠同时之李涛。
）。

平平平平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄？？？？？仄○。
？仄仄平平平仄○仄仄仄仄仄仄○仄仄？？仄仄？？仄仄？平。
？？仄平仄仄仄平，○仄○平平，仄平○平平平，平平平仄仄仄仄仄仄○平仄仄仄。
○仄仄仄平，仄仄平平，仄仄○，仄平平平○仄仄，仄仄仄？仄，仄仄仄，仄平，○仄仄平，仄平仄，平平平仄仄仄○仄仄○平仄仄，仄仄仄仄仄仄平仄仄○平仄仄，仄仄仄仄仄仄平仄○○仄仄仄仄仄。
仄仄平○平仄平○平平平平仄平。
？。

lián shān qún shū zhì ， cè mǎ chū cháng ān 。
luò rì duì jiǔ bié ， wǎn guān chōng xuě hán 。
shuāng fēi hú cǎo lǜ ， chūn jìn lǐng méi cán 。
zhī jǐ yún xiāo zài ， nà yán yù guà guān 。
（ jiàn běi jīng tú shū guǎn cáng 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn yī sān sì wǔ ○ 「 èr zhì 」「 chǔ shì 」 tiáo 。
）（ àn táng yǒu liǎng lǐ tāo ， qí yī cháng shā rén ， yǔ wēn tíng yún tóng shí ，《 quán táng shī 》 juàn qī bǎi jiǔ shí wǔ shōu shī jù liù jù 。
qí yī zì xìn chén ， bì dì hú nán ， shì mǎ yīn ， hòu táng tiān chéng zhōng jìn shì ， lì shì jìn 、 hàn ， zhì zǎi fǔ ， rù zhōu ， fēng jǔ guó gōng ， hòu guī sòng ，《 quán táng shī 》 juàn qī bǎi sān shí qī shōu shī yī shǒu ， yòu juàn bā bǎi qī shí 《 xié xuè èr 》 shōu shī yī zì ， juàn bā bǎi qī shí yī 《 xié xuè sān 》 shōu xiē hòu yǔ liǎng jù 。
cǐ lǐ tāo pō yí xì wēn tíng yún tóng shí zhī lǐ tāo 。
）。

马

送凌處士赴連州邀

—— 李濤

連山羣書至，策馬出長安。
落日對酒別，晚關衝雪寒。
霜飛湖草綠，春近嶺梅殘。
知己雲霄在，那言欲掛冠。
（見北京圖書館藏《永樂大典》卷一三四五○「二寘」「處士」條。
）（按唐有兩李濤，其一長沙人，與溫庭筠同時，《全唐詩》卷七百九十五收詩句六句。
其一字信臣，避地湖南，事馬殷，後唐天成中進士，歷仕晉、漢，至宰輔，入周，封莒國公，後歸宋，《全唐詩》卷七百三十七收詩一首，又卷八百七十《諧謔二》收詩一自，卷八百七十一《諧謔三》收歇後語兩句。
此李濤頗疑係溫庭筠同時之李濤。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连山羣书至，策马出长安。
落日对酒别，晚关冲雪寒。
霜飞湖草绿，春近岭梅残。
知己云霄在，那言欲挂冠。

翻译：收到了连山上的一堆书，我策马离开长安城。
夕阳下，与酒作别，晚关迎着冰冷的风雪。
霜飞舞，湖面的草已经变绿，而山岭上的梅花却已凋零。
知心的朋友正在天空中，我无意言谈挂印。

总结：

诗人在描述自己离开长安的旅程。他离开时，连山上的书籍已经送达，他骑马踏上了征程。夕阳西下时，他与酒作别，晚关冷风中迎接着飘雪。湖面的草已被霜飞覆盖，山岭上的梅花也已凋零，春天即将来临。诗人感激有知己在天空中，他无意言谈挂冠，继续他的旅程。这首诗表达了诗人在离开长安的道路上的感受和期待。

赏析：这首诗《送凌处士赴连州邀》是唐代诗人李涛的作品。诗人以饯别凌处士为主题，通过描写凌处士的离开和自己的情感表达，表达了深厚的友情和离愁别绪。下面对诗进行赏析：
诗人首先写到连山羣书至，表现了凌处士受到众多友人的邀请，策马出长安，意味着他即将离开长安，踏上远行的旅途。在这个背景下，诗人描绘了落日对酒别的场景，暮色渐浓，凌处士与友人共饮酒，表达了深厚的友情。
接着诗中写晚关冲雪寒，形容天气寒冷，雪花飘洒，增添了别离的凄凉感。然后，诗人描绘了湖草已被霜飞而变绿，岭上的梅花已经残落，寓意着时间的流逝和季节的更替，与凌处士的离别形成鲜明的对比。
最后两句“知己云霄在，那言欲挂冠。”表达了诗人对凌处士的钦佩之情。诗人认为凌处士有志在高远的天空，不愿停留于尘世俗事，不愿戴上官帽，更愿意飞向云霄，实现自己的理想和抱负。
整首诗通过对离别场景的描写，以及对凌处士的赞美和对友情的表达，表现出了诗人的深切情感和对友人的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。