sòng lǐ zhèng zhāi
送李正斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆文圭 (lù wén guī)

龚黄吁已远,循吏舍公谁。
卧辙留行色,归装减到时。
朝争驰荐剡,郡议立生祠。
寂寂燕台客,难酬国士知。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gōng huáng xū yǐ yuǎn , xún lì shè gōng shuí 。
wò zhé liú xíng sè , guī zhuāng jiǎn dào shí 。
cháo zhēng chí jiàn yǎn , jùn yì lì shēng cí 。
jì jì yàn tái kè , nán chóu guó shì zhī 。

送李正齋

—— 陸文圭

龔黄吁已遠,循吏捨公誰。
卧轍留行色,歸裝減到時。
朝爭馳薦剡,郡議立生祠。
寂寂燕臺客,難酬國士知。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gōng huáng xū yǐ yuǎn , xún lì shè gōng shuí 。
wò zhé liú xíng sè , guī zhuāng jiǎn dào shí 。
cháo zhēng chí jiàn yǎn , jùn yì lì shēng cí 。
jì jì yàn tái kè , nán chóu guó shì zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

龚黄已经远去了,循规蹈矩的官吏放弃了公义,还有谁会坚守。
停车卧辙时,留下了行旅的痕迹,回家后衣装都变得朴素。
早晨争相推荐到剡县,郡里商议建立生祠。
寂寞无声的燕台上的客人,难以回报国士的深知之情。

总结:

诗人感叹时世风气败坏,循规蹈矩的官吏都放弃了公义,引发了对过去风尚的失落和对如今局势的失望。诗中通过描写停车卧辙、归家减少华美的装束等细节,表现了对逐渐丧失的朴素风格的思念。之后,诗人提到朝廷中争相推荐人才,以及郡里商议建祠祀的情景,暗示社会仍有一些美好的迹象。最后,诗人以寂寞的燕台客人来象征自己,难以回报国士的知遇之情,表达了自己的无奈和感慨。整首诗反映了诗人对时局的深切关切和对过去风尚的怀念,以及对个人命运的无奈感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍:🔈

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗:

相关诗词:

赠日者李成斋 (zèng rì zhě lǐ chéng zhāi)

朝代:宋    作者: 徐元杰

谭天玄彻李成斋,豫讯东风着早梅。
自昔不离三正备,谓予带得五行来。
穷通於我何加者,演测如君亦伟哉。
说到常人难说处,灵台湛处现星台。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿李枢书斋 (sù lǐ shū shū zhāi)

朝代:唐    作者: 周贺

小斋经暮雨,四面绝纤埃。
眠客闻风觉,飞虫入烛来。
夜凉书读遍,月正户全开。
住远稀相见,留连宿始回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就 其六 (fù huáng xiāng méi jué jù bā shǒu zhēng yuè èr shí sān zuò shí zhù lóu jū jiāng jiù qí liù)

朝代:宋    作者: 李壁

姑射僊人尔匹侪,若为涂额效宫娃。
从来定价须平子,速剪繁枝送郡斋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李县尹 (sòng lǐ xiàn yǐn)

朝代:宋    作者: 何梦桂

河阳桃李是谁栽,怕说春归叠鼓催。
正好鸣琴看锦水,俄惊飞诰下金台。
一堤烟柳离亭路,两岸风花送客杯。
百里桑麻正生意,为言来者好栽培。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀黄令裕二首 其一 (huái huáng lìng yù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李吕

小斋开卷罢,尚友忆黄君。
语孟能精熟,图书正讨论。
梅黄风送雨,江涨野连云。
何日相寻去,书灯共一尊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一 (èr shí wǔ rì chāng fǔ zhāi zhōng xú cuì sòng jiǔ yīn cì yùn gòng dá qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

山中正苦风雨夕,送酒白衣何处来。
洗盏开尝醒复醉,翠微堂上若人哉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

书斋 (shū zhāi)

朝代:宋    作者: 俞德邻

寂寂书斋万虑空,恍然赤甲古城东。
鸟呼幽梦日方午,花恼醉吟春正中。
军将送茶惊谏议,门生载酒过扬雄。
能诗识字皆为累,闲杀江头独钓翁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

盘斋 (pán zhāi)

朝代:宋    作者: 赵釴夫

退之送李愿,归欤两山间。
而今乃有此,坐能悦吾顔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

盘斋诗 (pán zhāi shī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

退之送李愿,归欤两山间。
而今乃有此,坐能悦吾顔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送昙秀师归庐山梦斋 (sòng tán xiù shī guī lú shān mèng zhāi)

朝代:宋    作者: 晁补之

扁舟又过楚江东,庐阜霜晴翠埽空。
四海五湖皆逆旅,千岩万壑正秋风。
会观沙界无华处,何必茅斋是梦中。
已悟三生旧知识,不因天竺寺前逢。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。