fù dé guī yún sòng lǐ shān rén guī huà shān
赋得归云送李山人归华山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

秀色横千里，归云积几重。
欲依毛女岫，初卷少姨峰。
盖影随征马，衣香拂卧龙。
秪应函谷上，真气日溶溶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiù sè héng qiān lǐ ， guī yún jī jǐ chóng 。
yù yī máo nǚ xiù ， chū juàn shǎo yí fēng 。
gài yǐng suí zhēng mǎ ， yī xiāng fú wò lóng 。
dī yìng hán gǔ shàng ， zhēn qì rì róng róng 。

动物龙马

賦得歸雲送李山人歸華山

—— 錢起

秀色橫千里，歸雲積幾重。
欲依毛女岫，初卷少姨峰。
蓋影隨征馬，衣香拂臥龍。
秪應函谷上，真氣日溶溶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美景横跨千里，云归聚几重。
我想依附在毛女山峰上，初卷少姨山峰。
影子随着行军的马匹，衣香拂过卧龙山。
只应在函谷关上，真气日渐充盈。

总结：

这首诗描绘了一幅美丽的景象，秀色横跨千里，云归聚几重。诗人表达了自己想要依附在毛女山峰上，初卷少姨山峰的愿望。他观察到影子随着行军的马匹移动，衣香飘扬在卧龙山上。最后，诗人提到只有在函谷关上，真气日渐充盈。整首诗以自然景观和隐喻的方式表达了对美丽和富有活力的景色的赞美。

赏析：这首诗《赋得归云送李山人归华山》是唐代诗人钱起创作的，通过描绘秀丽的山水景色和别离的情感，表达了诗人对友人李山人归程的祝愿和思念之情。
首先，诗人以“秀色横千里，归云积几重”开篇，通过峭壁高山、层叠云雾的描绘，展示了华山的壮丽景色。山峦叠嶂，云雾缭绕，勾画出一幅壮美的自然画卷。
接着，诗人写道“欲依毛女岫，初卷少姨峰”，以岫和峰的名称来点缀华山的山川之美，增添了诗意的色彩。这些地名具有浓厚的文学意味，使诗歌更具诗意。
诗中的“盖影随征马，衣香拂卧龙”表现了山景如画，诗人似乎在描述李山人归程中的风景。征马行走在山间小径上，山影伴随着马的蹄声，衣香飘扬，仿佛令人身临其境。
最后两句“秪应函谷上，真气日溶溶”则表现了华山的神奇之处。函谷是华山的一处重要景点，而“真气日溶溶”则可能指的是修道者在山上修炼的景象，也有一种神秘的感觉。
总体而言，这首诗以华山的壮丽景色为背景，通过描写自然景观和人物情感，将自然景物与人的内心感情相融合，展现了诗人对友人归程的美好祝愿和深厚思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。