sòng lǐ qún yù
送李羣玉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢肇 (lú zhào) 。

君梦涔阳月，中秋忆[棹歌]（归棹）。
铅黄辞秘府，诗酒寄沧波。
妙吹应谐凤，工书定得鹅。
[□□□□□，□□□□□。
]（详附按）（按：此诗诗题及前四句，出宋王象之《舆地纪胜》卷七十。
「归棹」二字不韵，从《全唐诗》卷五五一引《岳州府志》改。
「妙吹」二句，出宋钱易《南部新书》卷乙。
详诗意及押韵，与前四句应为一首。
原诗应为五律，末二句缺。
「君梦」、「妙吹」二联，《全唐诗》已收入。
）。

平仄平平仄，○平仄仄平？平仄？。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○○平仄，平平仄仄平。
？？？？？？？？？？？，？？？？？。
？平仄仄？？仄？仄平平○仄平仄仄，仄仄○仄平平仄仄○仄仄仄。
？平仄？仄仄仄仄，○平平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄。
？仄○？仄仄，仄仄○仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄，仄平仄仄○平仄仄。
平平○平仄仄，仄仄仄仄。
？平仄？？？仄○？仄平，平平平仄○仄。
？。

jūn mèng cén yáng yuè ， zhōng qiū yì [ zhào gē ] （ guī zhào ）。
qiān huáng cí mì fǔ ， shī jiǔ jì cāng bō 。
miào chuī yìng xié fèng ， gōng shū dìng dé é 。
[ □ □ □ □ □ ， □ □ □ □ □ 。
] （ xiáng fù àn ）（ àn ： cǐ shī shī tí jí qián sì jù ， chū sòng wáng xiàng zhī 《 yú dì jì shèng 》 juàn qī shí 。
「 guī zhào 」 èr zì bù yùn ， cóng 《 quán táng shī 》 juàn wǔ wǔ yī yǐn 《 yuè zhōu fǔ zhì 》 gǎi 。
「 miào chuī 」 èr jù ， chū sòng qián yì 《 nán bù xīn shū 》 juàn yǐ 。
xiáng shī yì jí yā yùn ， yǔ qián sì jù yìng wèi yī shǒu 。
yuán shī yìng wèi wǔ lǜ ， mò èr jù quē 。
「 jūn mèng 」、「 miào chuī 」 èr lián ，《 quán táng shī 》 yǐ shōu rù 。
）。

送李羣玉

—— 盧肇

君夢涔陽月，中秋憶[棹歌]（歸棹）。
鉛黃辭秘府，詩酒寄滄波。
妙吹應諧鳳，工書定得鵝。
[□□□□□，□□□□□。
]（詳附按）（按：此詩詩題及前四句，出宋王象之《輿地紀勝》卷七十。
「歸棹」二字不韻，從《全唐詩》卷五五一引《岳州府志》改。
「妙吹」二句，出宋錢易《南部新書》卷乙。
詳詩意及押韻，與前四句應爲一首。
原詩應爲五律，末二句缺。
「君夢」、「妙吹」二聯，《全唐詩》已收入。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君梦涔阳月，中秋忆征歌（归船）。
铅黄辞秘府，诗酒寄沧波。
妙吹应谐凤，工书定得鹅。
【诗题】
【此诗摘自宋代王象之《舆地纪胜》卷七十。其中“归船”二字原为“归棹”，但因不符合韵律，在《全唐诗》卷五五一所引《岳州府志》中做了修改。另外，“妙吹”二句出自宋代钱易的《南部新书》卷乙。由于诗意与前四句应构成一首完整的五律诗，所以认为原诗应该是五律，末两句已经失落。其中“君梦”和“妙吹”两联已被收录于《全唐诗》中。】

此诗描写了中秋时节，君主在梦中思念着涔阳的明月，又忆起过往的征战之歌（归船）。“铅黄辞秘府”是君主离开宫殿秘密出行的意象，而“诗酒寄沧波”则是他将心中的诗意与酒意寄托于辽阔的沧海之中。“妙吹应谐凤”形容其所奏之乐应当媲美凤凰之美妙，而“工书定得鹅”则表示他所书之文必定与鹅毛细腻的羽毛一样工整。整首诗情意绵绵，但由于末两句缺失，无法完整展现原诗的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。