sòng lǐ hēng zhòng fù jīng nán pì
送李亨仲赴荆南辟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

少年胆气横秋烟，腰间櫑具森龙泉。
出门万里探虎穴，锦带雕鞍明积雪。
洞庭木叶飞霜风，将军秉旄西击戎。
旌旗戈甲照湖海，欃枪欲灭胡天空。
须君磨盾作露布，插羽来奏明光宫。

仄平仄仄○平平，平○平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，○平仄○平仄平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平平○。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。

shào nián dǎn qì héng qiū yān ， yāo jiān léi jù sēn lóng quán 。
chū mén wàn lǐ tàn hǔ xué ， jǐn dài diāo ān míng jī xuě 。
dòng tíng mù yè fēi shuāng fēng ， jiāng jūn bǐng máo xī jī róng 。
jīng qí gē jiǎ zhào hú hǎi ， chán qiāng yù miè hú tiān kōng 。
xū jūn mó dùn zuò lù bù ， chā yǔ lái zòu míng guāng gōng 。

虎动物龙

送李亨仲赴荆南辟

—— 王庭珪

少年膽氣横秋煙，腰間櫑具森龍泉。
出門萬里探虎穴，錦带雕鞍明積雪。
洞庭木葉飛霜風，將軍秉旄西擊戎。
旌旗戈甲照湖海，欃槍欲滅胡天空。
須君磨盾作露布，插羽來奏明光宮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年的胆气像横在秋天的烟雾中一样雄壮，腰间佩带着威武的森森龙泉剑。
他走出家门，踏上万里征程，要去探寻虎穴的奥秘，身穿锦带，骑着雕鞍，明亮如同积雪一般耀眼。
洞庭湖上的木叶随着风飘扬，将军手握战旗，西击戎敌。
旌旗戈甲映照在湖海之间，壮志豪情如滔滔江水，欲将胡天彻底征服。
我劝君好好磨砺你的盾牌，将它打磨得如同露布一般光滑，然后插上战功累累的羽毛，前去奏明皇宫，以彰显你的威武之名。

赏析：这首诗《送李亨仲赴荆南辟》是王庭珪创作的，表达了少年将士勇往直前、英勇出征的壮丽场面。以下是赏析：
诗中以豪情满怀的笔调，生动地描绘了少年将士的豪气和壮丽景象。首两句描写了年轻将领的英勇和武装，他们腰间的櫑具（古代的兵器装备）如龙泉一般威武，出发万里探寻虎穴，装备华丽如锦带，鞍具雕刻精美，明亮如积雪，这些细节让人感受到少年将士的威风和气概。
接下来的几句描写了征程中的苦难与战斗。洞庭湖畔木叶飞舞，风霜凛冽，将军秉旄西击戎，旌旗戈甲闪烁湖海，诗人通过自然景象和战争元素的交织，表达了将士们的坚韧和决心，战胜逆境的决心。
最后两句则呼应了将士的胜利，将君磨盾作露布，插羽来奏明光宫，表现出胜利后的欢庆和宴会场面，以及将领的功绩将被明朝所赏识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>