sòng lǐ duān shū dìng zhōu jī yí
送李端叔定州机宜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

才高秖合住蓬瀛，步武优游地望清。
何事尘埃久京国，却冲雨雪向边城。
军书落笔千毫秃，谈席挥犀四座倾。
早晓封章来荐鹗，一鸣从此使人惊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cái gāo zhǐ hé zhù péng yíng ， bù wǔ yōu yóu dì wàng qīng 。
hé shì chén āi jiǔ jīng guó ， què chōng yǔ xuě xiàng biān chéng 。
jūn shū luò bǐ qiān háo tū ， tán xí huī xī sì zuò qīng 。
zǎo xiǎo fēng zhāng lái jiàn è ， yī míng cóng cǐ shǐ rén jīng 。

送别咏志

送李端叔定州機宜

—— 孔武仲

才高秖合住蓬瀛，步武優游地望清。
何事塵埃久京國，却衝雨雪向邊城。
軍書落筆千毫秃，談席揮犀四座傾。
早曉封章來薦鶚，一鳴從此使人驚。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才高只合住在蓬瀛，行走间优游地眺望着清朗的景色。
为何久久埋没在尘埃之中，却冲雨雪前往边陲的城池。
写军书时，笔锋犹如千毫一般光秃，谈及文辞时，举杯挥舞象牙制成的文房四周倾倒。
早早地就明白奏章将来会被奉上，这样一声鹰鸣从此使人为之惊叹。

总结：

这首古文表达了才高兼备的作者游历边疆，领悟军事的苦难与辛酸。尽管尘世风霜不断，但他的才华犹如锋利的毫无磨损，优美的文辞令人倾倒。诗人心怀报国之志，早已预感自己的奏章会被上奏，如同鹰一鸣惊人。

赏析：
这首诗是孔武仲为送别李端叔定州机宜而作，诗中表现了对李端叔的敬佩与祝愿。首两句以才高行仁的李端叔为题材，形容他在蓬瀛山（指京城）高才脱俗，优游自在，颇有志向。接着叙述了他因忧国忧民而离开京城，向着边疆前行，用“何事尘埃久京国”表现他远离都城、披荆斩棘的决心。第三、四句描述李端叔坚守职责，战功卓著，笔调豪放。最后两句描绘他奋勇争先，在边疆有所作为，成就非凡，以“早晓封章来荐鹗”形象生动地展示了他在边疆战场的英勇形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>