sòng lǐ diàn yuàn zhī fáng zhōu
送李殿院知防州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

屈草联芳映法冠，亭亭风度耸朝端。
一麾出守秦城近，千里班春汉诏寛。
引道画旗迎马重，褰帷霜简照人寒。
都门回首多离绪，宝瑟凄风别酒阑。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qū cǎo lián fāng yìng fǎ guān ， tíng tíng fēng dù sǒng cháo duān 。
yī huī chū shǒu qín chéng jìn ， qiān lǐ bān chūn hàn zhào kuān 。
yǐn dào huà qí yíng mǎ chóng ， qiān wéi shuāng jiǎn zhào rén hán 。
dōu mén huí shǒu duō lí xù ， bǎo sè qī fēng bié jiǔ lán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
屈草联芳映法冠，亭亭风度耸朝端。
一麾出守秦城近，千里班春汉诏宽。
引道画旗迎马重，褰帷霜简照人寒。
都门回首多离绪，宝瑟凄风别酒阑。

翻译及

总结：

这段古文描写了一个官员的形象和境遇。他头上戴着法冠，体态优雅，仪表端庄。一声令下，就出发守卫离秦城很近的地方，千里迢迢地行程在春天被汉诏宽恕。他引路绘旗，欢迎重要的客人，慎重地褰开帷帐，而晨露简洁的光芒照亮了他寒冷的身影。回到都门，他不禁回首过往，心中充满了离愁别绪，就像悲凉的宝瑟在寒风中独自响起，与酒宴上欢乐的场景形成鲜明对比。这段古文通过优美的词藻和象征意象，展现了一个官员在辛勤工作后内心的复杂感受。

《送李殿院知防州》赏析：
这首诗由夏竦创作，表现了送别李殿院出任防州的情景。诗人通过优美的描写和深刻的感慨，将诗意和离别的情感巧妙地融合在一起。
首节写李殿院离去，以“屈草联芳映法冠”来形容他在出行时英姿飒爽，气宇轩昂。这一句中的“屈草”意指高大挺拔的芦苇，象征着李殿院的威仪。而“联芳”则表现出他的风采和仪态非凡。
接下来的两句“一麾出守秦城近，千里班春汉诏宽”表达了李殿院被任命为防州守令，距离都城汉中很近，同时政令宽松，显示了他的荣誉和使命。
第二节描写了李殿院的出行，以及他的随扈和仪仗队伍。“引道画旗迎马重”表现出他受到隆重的欢送，令人印象深刻。而“褰帷霜简照人寒”则通过自然景物的描写，传达出送别时的凉意和离愁。
最后两句“都门回首多离绪，宝瑟凄风别酒阑”表达了诗人对李殿院的离别之情。他回首望向都城，心中充满了离愁别绪，宛如抚琴弹奏的宝瑟一般，悲凄而动人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>