sòng gǔ shí shǒu qí wǔ
颂古十首其五 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释行巩 (shì xíng gǒng) 。

柴火煎熬担在身，相逢狭路不堪论。
淡烟落日青山外，满地难收刀斧痕。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

chái huǒ jiān áo dān zài shēn ， xiāng féng xiá lù bù kān lùn 。
dàn yān luò rì qīng shān wài ， mǎn dì nán shōu dāo fǔ hén 。

頌古十首其五

—— 釋行鞏

柴火煎熬擔在身，相逢狹路不堪論。
淡烟落日青山外，滿地難收刀斧痕。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

chái huǒ jiān áo dān zài shēn ， xiāng féng xiá lù bù kān lùn 。
dàn yān luò rì qīng shān wài ， mǎn dì nán shōu dāo fǔ hén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柴火煎熬担子背负着，相逢狭窄道路难以谈论。
淡淡烟雾笼罩落日，青山在远处。地面上难以遮掩刀斧留下的痕迹。

总结：

诗人描绘了生活的艰辛和磨难，以柴火的煎熬为象征，暗示人生的困苦和承担。在困境中，相遇于狭窄的道路，无法畅所欲言，

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释行巩（一二二○～一二八○），号石林，俗姓叶，婺州永康（今属浙江）人。少从净名院剃度，初住安吉上方，历住思溪法宝、隆兴黄龙、吴郡承天，晚主杭州净慈。元世祖至元十七年卒，年六十一。爲天目文礼禅师法嗣。事见《净慈寺志》卷一二《石林禅师巩公塔铭》。今录诗十四首。查看更多>>

sòng gǔ shí shǒu qí wǔ 颂古十首 其五 🔈